Traduzione del testo della canzone Jedes Tier - Tele

Jedes Tier (originale)

Der Baum an der Straße ist ein Bild für dich
Du brauchst mich nicht, nur Wasser, Luft und Licht
Und du machst dich schick, du bist wach und fit
Du lachst auch dann noch, wenn es nichts zu lachen gibt
Du redest mit den Leuten nur Nebensächlichkeiten
Du teilst deine Ängste und Freuden nur mit den engsten Freunden
Der Flieger aus Papier, er war ein Brief von dir
Zieht einen Streif hinter sich aus Buchstaben und Zahlen
Sie bauen Städte aus Sand, Häuser bis hoch zum Mond
Du hast dein Glück in der Hand und lässt es los, los…
Und jedes Tier, das lebt, hat deinen Namen
Und jeder Stern, der scheint, scheint nur für dich
Und jedes Tier, das lebt, hat deinen Namen
Und jeder Stern, der scheint, scheint nur durch dich
Scheint nur durch dich
Das Raumschiff der Angst ist draußen gelandet
Es wartet dort und du hoffst, nicht auf dich
Dir fallen alle möglichen Schlagzeilen ein
Es startet allein und dann passiert lange nichts
Alle guten Dinge, du hast sie schon lang
Du dachtest, dir steht nichts zu und jetzt sieh' dich an
Es gibt so viel, das nicht gesagt werden kann
Am Ende deiner Fahnenstange fängt der Himmel an
Es führen Wege ins Glück, vorbei an Bergen und Seen
Man kann das Ende nicht seh’n, nur immer weiter geh’n
Und jedes Tier, das lebt, hat deinen Namen
Und jeder Stern, der scheint, scheint nur für dich
Und jedes Tier, das lebt, hat deinen Namen
Und jeder Stern, der scheint, scheint nur durch dich
Scheint nur durch dich
Scheint nur durch dich
Scheint nur durch dich

Jedes Tier (traduzione)

L'albero lungo la strada è un'immagine per te
Non hai bisogno di me, solo acqua, aria e luce
E ti vesti bene, sei sveglio e in forma
Ridi anche quando non c'è niente da ridere
Con la gente parli solo di cose futili
Condividi le tue paure e le tue gioie solo con i tuoi amici più cari
L'aereo di carta, era una tua lettera
Disegna una striscia di lettere e numeri dietro di te
Costruiscono città di sabbia, case fino alla luna
Hai la tua felicità nelle tue mani e lasciala andare, lasciala andare...
E ogni animale che vive ha il tuo nome
E ogni stella che brilla brilla solo per te
E ogni animale che vive ha il tuo nome
E ogni stella che brilla brilla solo attraverso di te
Brilla solo attraverso di te
L'astronave della paura è atterrata fuori
Sta aspettando lì e stai sperando, non per te
Puoi pensare a tutti i tipi di titoli
Inizia da solo e poi non succede nulla per molto tempo
Tutte cose buone, le hai da molto tempo
Pensavi di non avere diritto a niente e ora guardati
C'è così tanto che non si può dire
Alla fine del tuo pennone inizia il cielo
Ci sono percorsi per la felicità, oltre montagne e laghi
Non puoi vedere la fine, continua ad andare avanti
E ogni animale che vive ha il tuo nome
E ogni stella che brilla brilla solo per te
E ogni animale che vive ha il tuo nome
E ogni stella che brilla brilla solo attraverso di te
Brilla solo attraverso di te
Brilla solo attraverso di te
Brilla solo attraverso di te