Traduzione del testo della canzone Waiting for Your Call - Tele

Waiting for Your Call (originale)

Ich kam um sieben mit dem Nachtzug
Ohne Geld, ohne Plan, ich bin gerannt bis zum Gleis und gefahr’n
Lissabon im Dezember
Es ist kühl aber nicht wie Berlin, ich bin glücklich und frei
Wie ein Schock, wo du durchmusst
Deine Wohnung ist riesig, der Mann, der sie zahlt, ist berühmt
Wie in Gottes Namen kannst du?
Keine Ahnung, ich hatte einen Traum und wir waren zusamm’n
Oh, es ist alles so einfach
Gib' mir deine Hand
Oh, oh, I’m waiting for your call
Oh, oh, longing for your key
Paris — Wien mit dem Taxi
Als ich aussteige, lüge ich, mein Geldbeutel liegt in Berlin
Mit der Gitarre ins leere Chelsea
Und spät nachts noch nach Liesing, du wohnst zwischen Hofer und den Schienen
Es ist gut, dass du kommst, sagst du
Aber wie lange ich denn bleib, fragst du
Weil dein Bett ist zu klein, deine Oma nebenan und dein Sofa is verlieh’n,
du musst aufsteh’n um sieben
Es ist alles so einfach
Gib' mir deine Hand
Oh…
Oh, oh, I’m waiting for your call
Oh, oh, longing for your key
Oh, oh, I’m waiting for your call
Oh, oh, longing for your key
Was soll man machen, wenn man traurig ist, wie ich es war?
Aus jedem winzigen Problem wird eine Wissenschaft
Ich war beim Arzt, er hat gesagt, dass ich nicht lügen darf
Ich sollte irgendwohin, wo’s warm ist, in den Süden fahr’n
Ich geh' am Bahnhof auf und ab und schau' den Zügen nach
Stell' mir vor, sie hätten Dampf, so wie es früher war
Ich geh' heim, stell' mir drei Töpfe Wasser aufs Feuer
Zieh' mich aus, dreh' auf — und wart' auf den Nebel
Oh, oh, I’m waiting for your call
Oh, oh, longing for your key
Don’t keep me hanging on like this
Oh, oh, I’m waiting for your call
Oh, oh, longing for your key
Don’t keep me hanging on like this
'Cause you know, I love you
(I don’t like you)
And you know, I need you
(I don’t want you)
You know, I love you
(I don’t like you)
'Cause you know, I need you

Waiting for Your Call (traduzione)

Sono arrivato con il treno notturno alle sette
Senza soldi, senza un piano, sono corso al binario e ho guidato
Lisbona a dicembre
È bello ma non come Berlino, sono felice e libero
Come uno shock in cui devi passare
Il tuo appartamento è enorme, l'uomo che lo paga è famoso
Come puoi, in nome di Dio?
Non ne ho idea, ho fatto un sogno ed eravamo insieme
Oh, è tutto così semplice
Dammi la mano
Oh, oh, sto aspettando la tua chiamata
Oh, oh, desiderando la tua chiave
Parigi — Vienna in taxi
Quando scendo, mento, il mio portafoglio è a Berlino
Con la chitarra nel Chelsea vuoto
E a tarda notte a Liesing, vivi tra Hofer e le rotaie
È un bene che tu venga, dici
Ma quanto tempo rimango, chiedi
Perché il tuo letto è troppo piccolo, tua nonna è accanto e il tuo divano è in affitto,
devi alzarti alle sette
È tutto così semplice
Dammi la mano
Oh…
Oh, oh, sto aspettando la tua chiamata
Oh, oh, desiderando la tua chiave
Oh, oh, sto aspettando la tua chiamata
Oh, oh, desiderando la tua chiave
Cosa fare quando sei triste come lo ero io?
Ogni piccolo problema diventa una scienza
Sono andato dal dottore, ha detto che non dovrei mentire
Dovrei andare in un posto caldo nel sud
Cammino su e giù per la stazione ferroviaria e controllo i treni
Immagina se avessero il vapore come una volta
Torno a casa, metto tre pentole d'acqua sul fuoco
Toglimi i vestiti, alza il volume e aspetta la nebbia
Oh, oh, sto aspettando la tua chiamata
Oh, oh, desiderando la tua chiave
Non tenermi appeso così
Oh, oh, sto aspettando la tua chiamata
Oh, oh, desiderando la tua chiave
Non tenermi appeso così
Perché sai, ti amo
(non mi piaci)
E sai, ho bisogno di te
(non ti voglio)
Lo sai che ti amo
(non mi piaci)
Perché sai, ho bisogno di te