Traduzione del testo della canzone Now Now Now - Tele

Now Now Now (originale)

Energie: es ist nichts davon da, wenn ich es brauch'
Sie sind gierig, sie beuten und weiden mich aus
Es war der Gärtner Mylady, die Gesellschaft, und gegen die kann ich nicht sein
Aber das Innere hat alle Ränder gekappt, und ich kann nicht mehr rein
Und du siehst es genau now, now, now in meinen Augen
Now, now, now, now is the time
Bist du heut' Nacht in meinem Traum?
Sag ja, sag es laut
Bist du heut' Nacht in meinem Traum?
Sag ja, sag es laut
Energie: und der Wind trägt uns auf und davon
Ich, ich, ich will dich lieben, bis die Kühe nach Hause kommen
Es geht mir besser denn je, weil ich kam mit sieben Ideen und jetzt sind es
hunderte mehr
Gehst du mit mir diesen Weg auch wenn er raus aus dem Leben führt,
runter ans Meer?
Ich sehe es genau now, now, now in deinen Augen
Now, now, now, now is the time
Bist du heut' Nacht in meinem Traum?
Sag ja, sag es laut
Bist du heut' Nacht in meinem Traum?
Sag ja, wenn du dich traust
Ich sehe es genau now, now, now in deinen Augen
Now, now, now, now is the time
Kommst du heut' in meinen, kommst du heut' Nacht in meinen Traum?
Sag ja, sag es laut
Kommst du heut' Nacht in meinen Traum?
Sag ja, sag es laut
Bist du heut' Nacht in meinem Traum?
Sag ja, sag es laut
Bist du heut' Nacht in meinem Traum?
Sag ja, sag es laut
Und du willst dich verlieben, um zu sehen was' mit mir macht…
Liegst im Bett mit einer Kobra, in deiner Hochzeitsnacht
Gefühl bricht aus, mit vollendeten Augen, frisst den Spatz in deiner Hand,
hält Ausschau nach den Tauben
Du läufst und läufst und läufst in einer anderen Stadt
Hoffst, alles was neu ist, schüttelt die Geister von dir ab
Komm, schüttle die Geister von dir ab, schüttle die Geister von dir ab
(Sag ja, sag es laut)
In deinem Traumes Traum
Bist du heute Nacht in meinem Traum?
(Ja, ja)
Sag ja, sag es laut
Bleibst du heut' Nacht in meinem Traum?
(Ja, ja)
Sag ja, sag es laut
Bist du heut' Nacht in meinem Traum?
(Ja, ja)
Sag ja, sag es laut…

Now Now Now (traduzione)

Energia: non ce n'è quando ne ho bisogno'
Sono avidi, mi predano e mi sventrano
È stato il giardiniere, mia signora, l'azienda, e non posso essere contro di loro
Ma l'interno ha tagliato tutti i bordi e non posso più entrare
E lo vedi ora, ora, ora nei miei occhi
Ora, ora, ora, ora è il momento
Sei nel mio sogno stanotte?
Dì di sì, dillo ad alta voce
Sei nel mio sogno stanotte?
Dì di sì, dillo ad alta voce
Energia: e il vento ci porta su e via
Io, io, io voglio amarti finché le mucche non tornano a casa
Sto meglio che mai perché mi sono venute in mente sette idee e ora lo sono
altre centinaia
Camminerai con me su questo sentiero, anche se conduce fuori dalla vita,
giù al mare?
Lo vedo proprio ora, ora, ora nei tuoi occhi
Ora, ora, ora, ora è il momento
Sei nel mio sogno stanotte?
Dì di sì, dillo ad alta voce
Sei nel mio sogno stanotte?
Dì di sì se hai il coraggio
Lo vedo proprio ora, ora, ora nei tuoi occhi
Ora, ora, ora, ora è il momento
Verrai nel mio, verrai nel mio sogno stanotte?
Dì di sì, dillo ad alta voce
Verrai nel mio sogno stanotte?
Dì di sì, dillo ad alta voce
Sei nel mio sogno stanotte?
Dì di sì, dillo ad alta voce
Sei nel mio sogno stanotte?
Dì di sì, dillo ad alta voce
E vuoi innamorarti per vedere cosa mi succede...
A letto con un cobra la prima notte di nozze
Il sentimento esplode, gli occhi pieni, mangia il passero nella tua mano,
cerca i piccioni
Corri e corri e corri in un'altra città
Sperando che tutto ciò che è nuovo ti scuota i fantasmi di dosso
Vieni a scrollarti di dosso gli spiriti, a scrollarti di dosso gli spiriti
(Dì di sì, dillo ad alta voce)
Nel sogno del tuo sogno
sei nel mio sogno stanotte?
(Si si)
Dì di sì, dillo ad alta voce
Resterai nel mio sogno stanotte?
(Si si)
Dì di sì, dillo ad alta voce
Sei nel mio sogno stanotte?
(Si si)
Dì di sì, dillo ad alta voce...