Testi di Ich liebe dich - Tele

Ich liebe dich (originale)

Vor mir eine Wand, die nicht hält, wenn ich mich an sie lehne
Und neben mir der Mensch, dessen Welt nie dieselbe war, wie meine
Ich meine das so.
Du bist weit weg
Ich gebe es zu.
Obwohl ich fürchte, dass du weinst, wenn du hörst was ich sage
Du siehst mich nur an du rettest meinen Tag
Du rettest meinen Tag
Hinter mir ein Tag an den ich später wieder denken werde
Wenn mich jemand fragt, wie er war wird er dasselbe hören, wie du jetzt
Ich fühle mich hier zuhause und das liegt nur an dir
Wie du mich grüßt, wenn wir uns entgegen kommen und die Verlegenheit dich
schüchtern macht
Bewegungen langsam locker werden und deine Hände meine finden
Und ich fürchte, dass du lachst, weil ich «ich liebe dich» sage
Du siehst mich nur an und rettest meinen Tag
Du rettest meinen Tag
Die Berührungen sind jetzt Blitzschläge und morgen, nur Berührungen
Wir suchen und es geht verloren.
Wir tun nichts und es bleibt
Wir sind dabei etwas zu suchen, das nie verloren ging
Wir tun nichts und es bleibt.
Und es bleibt.
Und es bleibt

(traduzione)

Un muro davanti a me che non regge quando mi appoggio contro di esso
E accanto a me l'uomo il cui mondo non è mai stato uguale al mio
Voglio dire che.
Sei lontano
Lo ammetto.
Anche se ho paura che piangerai quando sentirai quello che dico
Basta che mi guardi, mi salvi la giornata
Mi hai salvato la giornata
Dietro di me un giorno a cui ripenserò più tardi
Se qualcuno mi chiede come stava, sentirà la stessa cosa che senti tu adesso
Mi sento a casa qui e solo grazie a te
Come mi saluti quando ci incontriamo e l'imbarazzo te
rende timido
I movimenti lentamente si allentano e le tue mani trovano le mie
E ho paura che tu stia ridendo perché ti dico "ti amo".
Basta che mi guardi e mi salvi la giornata
Mi hai salvato la giornata
I tocchi ora sono fulmini e domani solo tocchi
Cerchiamo ed è perduto.
Non facciamo niente e rimane
Siamo alla ricerca di qualcosa che non è mai andato perduto
Non facciamo niente e rimane.
E rimane.
E rimane