Traduzione del testo della canzone Im Radio - Tele

Im Radio (originale)

Ich bin wieder allein
Du bist wieder zu zweit
Ich weiß
Dein neuer Freund hat gesagt
Deine Augen sind blau
Sie sind grau
Ihr habt den selben Beruf
Jeden Abend Besuch
Oh ich weiß, was das heißt
Ich bin wieder allein
Du wieder zu zweit
Ich weiß
Ich wein' dir nicht mehr nach
Und wenn es Schicksal war, dann war es so
Ich bin leer und ohne Sorgen
Wie das Liebeslied im Radio
Du rufst mich an in der Nacht
Ich reg mich auf und du lachst
Wie ein Kind
Du meinst, ich hätte jetzt frei
Wär zu allem bereit
Was glaubst du, wer ich bin?
Natürlich, klar
Sicher seh' ich dich gern
Nimm' deine Sachen mit
Wenn du wieder fährst
Und sag' kein Wort
Ich bin wieder allein
Du wieder zu zweit
Ich weiß
Ich heul' dir nicht mehr nach
Und wenn es Schicksal war, dann war es so
Ich bin leer und ohne Sorgen
Wie das Liebeslied im Radio
Ich denk' nicht mehr an früher
Weißt du, früher ist eine Lüge
Ich lauf los
Die Wege werden breiter
Und ich gehe immer weiter
Bis ich da bin, wo ich mit dir nie war
Paris, am Meer
Venedig, in den Bergen
Ein Haus, von mir aus eine Hütte aus Sand
Nur: ans Ziel, an Land
Ins Nichts ohne dich
Und dann, von weitem: ein Licht
Ich wein' dir nicht mehr nach
Und wenn es Schicksal war, dann war es so
Ich bin leer und ohne Sorgen
Wie das Liebeslied im Radio
Ich schau' nicht mehr zurück
Und wenn es Liebe war, dann war es so
Oh-oh-oh-oh
Ich bin ruhig und gefasst
Wie die Verkehrsdurchsage im Radio
Im Radio
Im Radio
Ich bin wieder allein — aha
Und du bist wieder zu zweit
Ich bin wieder daheim
Und du bist draußen im Frei’n

Im Radio (traduzione)

Sono di nuovo solo
Sei di nuovo due
lo so
Il tuo nuovo amico ha detto
i tuoi occhi sono blu
sono grigi
hai lo stesso lavoro
Visita ogni sera
Oh, so cosa significa
Sono di nuovo solo
Ancora voi due
lo so
Non piangerò più per te
E se era destino, allora così sia
Sono vuoto e senza preoccupazioni
Come la canzone d'amore alla radio
Mi chiami di notte
Mi emoziono e tu ridi
Come un bambino
Vuoi dire che ora sono libero
Sii pronto a tutto
Chi pensi che io sia?
Certo certo
Certo che mi piace vederti
Porta con te le tue cose
Quando guidi di nuovo
E non dire una parola
Sono di nuovo solo
Ancora voi due
lo so
Non sto più piangendo per te
E se era destino, allora così sia
Sono vuoto e senza preoccupazioni
Come la canzone d'amore alla radio
Non penso più al passato
Sai, prima è una bugia
sto correndo
I percorsi si stanno allargando
E vado avanti
Finché non sono dove non sono mai stato con te
Parigi, in riva al mare
Venezia, in montagna
Una casa, per me una capanna di sabbia
Solo: alla destinazione, a terra
A niente senza di te
E poi, da lontano: una luce
Non piangerò più per te
E se era destino, allora così sia
Sono vuoto e senza preoccupazioni
Come la canzone d'amore alla radio
Non guardo più indietro
E se era amore, allora così sia
Oh oh oh oh
Sono calmo e raccolto
Come l'annuncio sul traffico alla radio
Alla radio
Alla radio
Sono di nuovo solo - aha
E tu sei di nuovo due
Sono di nuovo a casa
E tu sei allo scoperto