Traduzione del testo della canzone It's Better To Have Loved - Temposhark

It's Better To Have Loved (originale)

You didn’t wait for me to help you out
I would’ve stayed to clear those final doubts
How suddenly the whole world can change overnight
How suddenly the whole world knows your name
And I find myself questioning all that I have done
And I’m trying to press the button to rewind
And I find myself whispering, «There's more I could have done.»
And I wish I had the option to rewind
Is it better to have loved, than not at all?
Is it better to have loved, than not at all?
I’m not the same;
it feels like I’m missing out
The sky has drained, now I must live without
How suddenly the whole world can change overnight
How suddenly the whole world sings your name
And I find myself questioning all that I have done
And I’m trying to press the button to rewind
And I find myself whispering, «God, what have you done?»
And I wish I had the option to rewind
Is it better to have loved, than not at all?
(x4)
I find myself thinking;
I hope I can inspire
The subtleties you taught me to admire
I find myself thinking;
I hope I can inspire
The subtleties you taught me to admire
Is it better to have loved, than not at all?
(x4)

(traduzione)

Non hai aspettato che ti aiutassi
Sarei rimasto per cancellare quegli ultimi dubbi
Come improvvisamente il mondo intero può cambiare dall'oggi al domani
Come improvvisamente il mondo intero conosce il tuo nome
E mi ritrovo a mettere in discussione tutto ciò che ho fatto
E sto provando a premere il pulsante per riavvolgere
E mi ritrovo a sussurrare: "C'è di più che avrei potuto fare".
E vorrei avere la possibilità di riavvolgere
È meglio aver amato piuttosto che non averlo affatto?
È meglio aver amato piuttosto che non averlo affatto?
Non sono lo stesso;
sembra che mi stia perdendo qualcosa
Il cielo si è prosciugato, ora devo vivere senza
Come improvvisamente il mondo intero può cambiare dall'oggi al domani
Come improvvisamente il mondo intero canta il tuo nome
E mi ritrovo a mettere in discussione tutto ciò che ho fatto
E sto provando a premere il pulsante per riavvolgere
E mi ritrovo a sussurrare: «Dio, cosa hai fatto?»
E vorrei avere la possibilità di riavvolgere
È meglio aver amato piuttosto che non averlo affatto?
(x4)
mi ritrovo a pensare;
Spero di poter ispirare
Le sottigliezze che mi hai insegnato ad ammirare
mi ritrovo a pensare;
Spero di poter ispirare
Le sottigliezze che mi hai insegnato ad ammirare
È meglio aver amato piuttosto che non averlo affatto?
(x4)