Traduzione del testo della canzone Not That Big - Temposhark, Imogen Heap

Not That Big (originale)

I can’t wait to come around to raise the stakes
I truly love a fight that’s won before it’s started;
so much fun
I can’t stay in case I read your inner page
Don’t tell me I’m a right that’s wrong
I’d better put my jeans back on
'Cause you’re not big in my life
Not big in my life, not big in my life at all
And I’m not big in your life
Not big in your life, not big in your life at all
I don’t ask, for everything we’ve done has passed
Who cares if we will meet again?
It’s obvious that we’re not friends
I daren’t speak of what I’m wishing uselessly
My stupid vision clears to see a sugar mountain melt in me
'Cause you’re not big in my life
Not big in my life, not big in my life at all
And I’m not big in your life
Not big in your life, not big in your life at all
I can cut my heart out just like you do
And I can suck the life out of it just like you do
I’m gonna pick myself up and pull myself together;
never revel in recovery mode
For when commitment is a dirty word
You can’t afford to ever slip or let down your guard
'Cause you’re not big in my life
Not big in my life, not big in my life at all
And I’m not big in your life
Not big in your life, not big in your life at all
You’re not that big, you’re not that big
Oh not that big, you’re not that big

(traduzione)

Non vedo l'ora di venire ad alzare la posta in gioco
Amo davvero un combattimento che viene vinto prima che inizi;
così tanto divertimento
Non posso restare nel caso in cui leggo la tua pagina interna
Non dirmi che ho un diritto che è sbagliato
Farei meglio a rimettermi i jeans
Perché non sei grande nella mia vita
Non grande nella mia vita, per niente grande nella mia vita
E non sono grande nella tua vita
Non è grande nella tua vita, non è affatto grande nella tua vita
Non chiedo, perché tutto ciò che abbiamo fatto è passato
Chi se ne frega se ci incontreremo di nuovo?
È ovvio che non siamo amici
Non oso parlare di ciò che desidero inutilmente
La mia stupida visione si schiarisce nel vedere una montagna di zucchero sciogliersi dentro di me
Perché non sei grande nella mia vita
Non grande nella mia vita, per niente grande nella mia vita
E non sono grande nella tua vita
Non è grande nella tua vita, non è affatto grande nella tua vita
Posso tagliarmi il cuore proprio come fai tu
E posso risucchiarne la vita proprio come fai tu
Mi rialzerò e mi rimetterò in sesto;
non divertirti mai in modalità di ripristino
Perché quando impegno è una parolaccia
Non puoi permetterti di sviare o abbassare la guardia
Perché non sei grande nella mia vita
Non grande nella mia vita, per niente grande nella mia vita
E non sono grande nella tua vita
Non è grande nella tua vita, non è affatto grande nella tua vita
Non sei così grande, non sei così grande
Oh non così grande, non sei così grande