Traduzione del testo della canzone Say I'm Sorry - Temposhark

Say I'm Sorry (originale)

I watch the seagulls fly in circles
Diving down
Take two steps forward into the water
I throw myself down
My arms propelling me into the tide
One stroke out of time
Struggling onwards this guilt at my side
Leaving behind
Say I’m sorry
Out of my depth but I can’t come ashore
Till I say I’m sorry
I don’t want to swim away anymore
Saltwater burning and blinding me
The price of forgiveness, naiveté
Grey clouds come over, rain follows thunder
Hammering down
Kicking’s still harder, land’s getting closer
Seas become sound
Out of the ocean and clear of the tide
Slip away, my pride
Won’t be forgiven till we reconcile
Lower my eyes
Say I’m sorry
Out of my depth but I can’t come ashore
Till I say I’m sorry
I don’t want to swim away anymore
Saltwater burning and blinding me
A symptom becoming the remedy
Begin once more
If fear fuels my tears
Will it go when you know
Say I’m sorry
Nothing unspoken and nowhere to hide, when I
Say I’m sorry
I don’t want to feel this way anymore
I’m sorry
Let me say I’m sorry
Begin once more

Say I'm Sorry (traduzione)

Guardo i gabbiani volare in cerchio
Immergersi
Fai due passi in avanti nell'acqua
Mi butto giù
Le mie braccia mi spingono nella marea
Un colpo fuori dal tempo
Lottando avanti con questo senso di colpa al mio fianco
Lasciando dietro
Di 'mi dispiace
Fuori dalla mia profondità ma non posso scendere a terra
Finché non dico che mi dispiace
Non voglio più nuotare via
L'acqua salata mi brucia e mi acceca
Il prezzo del perdono, ingenuità
Le nuvole grigie arrivano, la pioggia segue il tuono
Martellando
Calciare è ancora più difficile, la terra si sta avvicinando
I mari diventano sani
Fuori dall'oceano e al riparo dalla marea
Scivola via, il mio orgoglio
Non sarà perdonato finché non ci riconcilieremo
Abbassa gli occhi
Di 'mi dispiace
Fuori dalla mia profondità ma non posso scendere a terra
Finché non dico che mi dispiace
Non voglio più nuotare via
L'acqua salata mi brucia e mi acceca
Un sintomo che diventa il rimedio
Inizia ancora una volta
Se la paura alimenta le mie lacrime
Andrà quando lo saprai
Di 'mi dispiace
Niente di non detto e nessun posto dove nascondersi, quando I
Di 'mi dispiace
Non voglio più sentirmi così
Scusami
Lasciami dire che mi dispiace
Inizia ancora una volta