Traduzione del testo della canzone Threads - Temposhark

Threads (originale)

Out of troubled sleep, I push aside the sheets
Check my empty inboxes, I wake
Crossing Primrose Hill, the muted phone lies still
No IMs or friend requests await
I’ve convinced myself it’s a good idea
I’ve convinced myself to stay away from you
These threads of blue, green, and red
Tied up inside me, and I can’t forget
Those threads you wrote and I read
So full of promise, but all left unsaid
Staring through the screen, hoping to be seen
You’re pushing me to highlight and reveal
My secrets and my schemes, forgotten names and dreams
I need you to remember them for me
I’ve convinced myself it’s a good idea
I’ve convinced myself to pull away
These threads of blue, green, and red
Tied up inside me, and I can’t forget
Those threads you wrote and I read
So full of promise, but all left unsaid
I’m always waiting for love to arrive
I’ve wasted so much of my time (These threads)
Wound up and bound together
One day becomes another now
One more sleepless night
Wound up and bound together
One day into another now
But I can’t break
These threads of blue, green, and red
Tied up inside me, and I can’t forget
Those threads you wrote and I read
So full of promise, but all left unsaid
Keeping myself awake, night after night
I’m waiting and waiting and waiting and waiting
For you, for you, for you

Threads (traduzione)

Per un sonno agitato, spingo da parte le lenzuola
Controlla le mie caselle di posta vuote, mi sveglio
Attraversando Primrose Hill, il telefono disattivato è immobile
Non sono in attesa di messaggi istantanei o richieste di amicizia
Mi sono convinto che sia una buona idea
Mi sono convinto a stare lontano da te
Questi fili di blu, verde e rosso
Legato dentro di me e non posso dimenticare
Quei thread che hai scritto e che ho letto
Così pieno di promesse, ma tutto non detto
Fissando attraverso lo schermo, sperando di essere visto
Mi stai spingendo a evidenziare e rivelare
I miei segreti e i miei schemi, nomi e sogni dimenticati
Ho bisogno che tu li ricordi per me
Mi sono convinto che sia una buona idea
Mi sono convinto a ripartire
Questi fili di blu, verde e rosso
Legato dentro di me e non posso dimenticare
Quei thread che hai scritto e che ho letto
Così pieno di promesse, ma tutto non detto
Aspetto sempre che arrivi l'amore
Ho perso così tanto del mio tempo (questi thread)
Ferito e legato insieme
Adesso un giorno diventa un altro
Un'altra notte insonne
Ferito e legato insieme
Un giorno dopo l'altro adesso
Ma non posso rompere
Questi fili di blu, verde e rosso
Legato dentro di me e non posso dimenticare
Quei thread che hai scritto e che ho letto
Così pieno di promesse, ma tutto non detto
Tenendomi sveglio, notte dopo notte
Sto aspettando e aspettando e aspettando e aspettando
Per te, per te, per te