Traduzione del testo della canzone One Hundred Days - Mark Lanegan

One Hundred Days (originale)

When the willow bends towards the end of day
And twilight falls again
To the funny sound that a blackbird makes
Twilight falls again
As no good reason remains, I’ll do the same
Thinking of you
One day a ship comes in, one day a ship comes in
But I can’t say how or when
But I know somewhere the ship comes in every day
There is no morphine, I’m only sleeping
There is no crime to dreams like this
And if you could take something with you
It would be right, something good
From my fingertips, the cigarette throws ashes to the ground
I’d stop and talk to the girls who work this street
But I got business farther down
Like one long season of rain
I will remain thinking of you
One day a ship comes in
From far away a ship comes in
One hundred days you wait for it
And you know somewhere the ship comes in every day
There is no morphine, I’m only sleeping
There is no crime to dreams like this
And if you could take something with you
It would be bright
Just like something good
One day a ship comes in
One hundred days you wait for it
Something bright
Something so good
One hundred days
A ship comes in every day
You know it’s good
You know it’s good
A ship comes in every day
One day a ship comes in
Its good
When it’s something good

(traduzione)

Quando il salice si piega verso la fine della giornata
E cala di nuovo il crepuscolo
Al suono divertente che fa un merlo
Il crepuscolo cade di nuovo
Poiché non rimangono valide ragioni, farò lo stesso
Ti penso
Un giorno arriva una nave, un giorno arriva una nave
Ma non so dire come o quando
Ma so che da qualche parte arriva la nave ogni giorno
Non c'è morfina, sto solo dormendo
Non c'è crimine in sogni come questo
E se potessi portare qualcosa con te
Sarebbe giusto, qualcosa di buono
Dalla punta delle dita, la sigaretta getta cenere a terra
Mi fermerei a parlare con le ragazze che lavorano in questa strada
Ma ho gli affari più in basso
Come una lunga stagione di pioggia
Rimarrò a pensare a te
Un giorno arriva una nave
Da lontano arriva una nave
Cento giorni lo aspetti
E sai da qualche parte la nave arriva ogni giorno
Non c'è morfina, sto solo dormendo
Non c'è crimine in sogni come questo
E se potessi portare qualcosa con te
Sarebbe luminoso
Proprio come qualcosa di buono
Un giorno arriva una nave
Cento giorni lo aspetti
Qualcosa di luminoso
Qualcosa di così buono
Cento giorni
Ogni giorno arriva una nave
Sai che è buono
Sai che è buono
Ogni giorno arriva una nave
Un giorno arriva una nave
Va bene
Quando è qualcosa di buono