Traduzione del testo della canzone Strange Religion - Mark Lanegan

Strange Religion (originale)

Can you stay here next to me?
We’ll just keep drivin'
Because of you I see a light
The Buick’s a Century, a '73 like you
Some strange religion
I get my hands on some money momma, and a shot in the night
Stared down the past and just scarred my eyes
Now I know there’s no easy ride
She’s been the kind who would take it in stride
Some jack of diamonds kicked her heart around
Did they know they were walking on holy ground?
Almost called it a day so many times
Didn’t know what it felt like to be alive
'Til you been a friend to me, like nobody else could be Keep my hands on the wheel now momma
Gonna honestly try
She looked past the scars and the burned out eyes
You could see I’m no easy ride
She’s just the kind who might get you to buy
Some strange religion
This jack of diamonds kicked her heart around
Shoulda known they were walking on holy ground
This life might eventually just be the end of me, will I still be with you
Get in next to me, just keep driving
Cause of you I been alive
And this Buick’s a Century, '73 like you
Some strange religion
The Buick’s a Century, '73 like you
Some strange religion

Strange Religion (traduzione)

Puoi stare qui accanto a me?
Continueremo a guidare
Grazie a te vedo una luce
La Buick è un secolo, un '73 come te
Una strana religione
Metto le mani su un po' di soldi, mamma, e una possibilità nella notte
Ho fissato il passato e mi sono sfregiato gli occhi
Ora so che non c'è una corsa facile
È stata il tipo che l'avrebbe presa in passo
Un paio di diamanti le ha fatto impazzire il cuore
Sapevano che stavano camminando su terra santa?
L'ho quasi chiamato un giorno così tante volte
Non sapevo come ci si sentisse ad essere vivi
'Finché non sei stato un mio amico, come nessun altro potrebbe esserlo. Tieni le mie mani sul volante ora mamma
Ci proverò onestamente
Guardò oltre le cicatrici e gli occhi bruciati
Potresti vedere che non sono una corsa facile
È proprio il tipo che potrebbe farti comprare
Una strana religione
Questo jack di diamanti le ha preso a calci il cuore
Avrei dovuto sapere che stavano camminando su terra santa
Questa vita potrebbe alla fine essere solo la mia fine, sarò ancora con te
Sali vicino a me, continua a guidare
Grazie a te sono stato vivo
E questa Buick è un secolo, '73 come te
Una strana religione
La Buick è un secolo, '73 come te
Una strana religione