Traduzione del testo della canzone Bottled Up - Tender

Bottled Up (originale)

Bottled up, won’t talk about it
Nobody needs to know
Nobody needs to know
Between me and my mind
Believe me, I’ve tried
Nobody needs to know
Nobody needs to know
Always your own
You were stronger than me
You wrapped your arms around me
But you’ll never understand
Feel so alone, standing in a crowded place
What I’d give to know their names and how they feel
Like a wave crashing over me
A rough sea lacking harmony
You are my peace of mind, got the best from you
A steady hand that guides me through
Like the gentle before the break
My own thoughts, they pull and shake me up
Finding solace in what’s at stake
My own hands won’t give or take enough
Bottled up, won’t talk about it
Nobody needs to know
Nobody needs to know
Between me and my mind
Believe me, I’ve tried
Nobody needs to know
Nobody needs to know
Feel such a waste
Packing things in an empty case
But that, that look you got on your face
Tells me everything I need to know
Then I’ll hold the door
Help you carry your things to the car
Tell me, tell me something you won’t get too far
Before you come crawling back to me
Like a wave crashing over me
A rough sea lacking harmony
You are my peace of mind, got the best from you
A steady hand that guides me through
Like the gentle before the break
My own thoughts, they pull and shake me up
Finding solace in what’s at stake
My own hands won’t give or take enough
Bottled up, won’t talk about it
Nobody needs to know
Nobody needs to know
Between me and my mind
Believe me, I’ve tried
Nobody needs to know
Nobody needs to know
Like a wave crashing over me
A rough sea lacking harmony
You are my peace of mind, got the best from you
A steady hand that guides me through
Like the gentle before the break
My own thoughts, they pull and shake me up
Finding solace in what’s at stake
My own hands won’t give or take enough

Bottled Up (traduzione)

Imbottigliato, non ne parlerò
Nessuno ha bisogno di sapere
Nessuno ha bisogno di sapere
Tra me e la mia mente
Credimi, ci ho provato
Nessuno ha bisogno di sapere
Nessuno ha bisogno di sapere
Sempre tuo
Eri più forte di me
Mi hai stretto tra le braccia
Ma non capirai mai
Sentiti così solo, in piedi in un luogo affollato
Cosa darei per conoscere i loro nomi e come si sentono
Come un'onda che si infrange su di me
Un mare mosso e privo di armonia
Sei la mia tranquillità, ho avuto il meglio da te
Una mano ferma che mi guida
Come il dolce prima della pausa
I miei pensieri, mi tirano e mi scuotono
Trovare conforto in ciò che è in gioco
Le mie mani non daranno o non prenderanno abbastanza
Imbottigliato, non ne parlerò
Nessuno ha bisogno di sapere
Nessuno ha bisogno di sapere
Tra me e la mia mente
Credimi, ci ho provato
Nessuno ha bisogno di sapere
Nessuno ha bisogno di sapere
Senti un tale spreco
Imballare le cose in una valigetta vuota
Ma quello, quello sguardo che hai sulla tua faccia
Mi dice tutto ciò che devo sapere
Allora terrò la porta
Aiutarti a portare le tue cose in macchina
Dimmi, dimmi qualcosa non andrai troppo lontano
Prima che tu torni a strisciare da me
Come un'onda che si infrange su di me
Un mare mosso e privo di armonia
Sei la mia tranquillità, ho avuto il meglio da te
Una mano ferma che mi guida
Come il dolce prima della pausa
I miei pensieri, mi tirano e mi scuotono
Trovare conforto in ciò che è in gioco
Le mie mani non daranno o non prenderanno abbastanza
Imbottigliato, non ne parlerò
Nessuno ha bisogno di sapere
Nessuno ha bisogno di sapere
Tra me e la mia mente
Credimi, ci ho provato
Nessuno ha bisogno di sapere
Nessuno ha bisogno di sapere
Come un'onda che si infrange su di me
Un mare mosso e privo di armonia
Sei la mia tranquillità, ho avuto il meglio da te
Una mano ferma che mi guida
Come il dolce prima della pausa
I miei pensieri, mi tirano e mi scuotono
Trovare conforto in ciò che è in gioco
Le mie mani non daranno o non prenderanno abbastanza