Traduzione del testo della canzone Can't Show My Face - Tender

Can't Show My Face (originale)

You don’t have to smile today if you don’t want to
You got no one to impress
It was the wrong side of bed again
And if I asked you could you guess
How on earth can I leave this house
I can’t show my face there, pointless and you won’t care
Feel my best when I hide my truth
I don’t think I ever will, I’m hiding mine and counting pills
Pick and choose
I tell you how I feel sometimes
Baby don’t refuse
I stay awake to see the sun rise
Ups and downs
I feel the fool and act the clown
Now show me where that blood runs through
I can feel it now can you feel it too (Yeah, can you feel it too)
You don’t have to try explain yourself to anyone
Or know exactly how to feel
We’re on the wrong side of the tracks again
The grass ain’t greener standing still
How on earth can I leave this house
I can’t show my face there, pointless and you won’t care
Feel my best when I hide my truth
I don’t think I ever will, I’m hiding mine and counting pills
Pick and choose
I tell you how I feel sometimes
Baby don’t refuse
I stay awake to see the sun rise
Ups and downs
I feel the fool and act the clown
Now show me where that blood runs through
I can feel now can you feel it too (Yeah, can you feel it too)
Pick and choose
I tell you how I feel sometimes
Baby don’t refuse
I stay awake to see the sun rise
Ups and downs
I feel the fool and act the clown
Now show me where that blood runs through
I can feel now can you feel it too (Yeah, can you feel it too)

Can't Show My Face (traduzione)

Non devi sorridere oggi se non vuoi
Non hai nessuno da impressionare
Era di nuovo la parte sbagliata del letto
E se te lo chiedessi, potresti indovinare
Come diavolo posso lasciare questa casa
Non posso mostrare la mia faccia lì, inutile e non ti importerà
Mi sento al meglio quando nascondo la mia verità
Non credo che lo farò mai, sto nascondendo le mie e sto contando le pillole
Prendi e scegli
Ti dico come mi sento a volte
Tesoro non rifiutare
Rimango sveglio per vedere il sorgere del sole
Alti e bassi
Mi sento stupido e faccio il pagliaccio
Ora mostrami dove scorre quel sangue
Posso sentirlo ora puoi sentirlo anche tu (Sì, puoi sentirlo anche tu)
Non devi cercare di spiegarti a nessuno
O sapere esattamente come sentirti
Siamo di nuovo dalla parte sbagliata dei binari
L'erba non è più verde ferma
Come diavolo posso lasciare questa casa
Non posso mostrare la mia faccia lì, inutile e non ti importerà
Mi sento al meglio quando nascondo la mia verità
Non credo che lo farò mai, sto nascondendo le mie e sto contando le pillole
Prendi e scegli
Ti dico come mi sento a volte
Tesoro non rifiutare
Rimango sveglio per vedere il sorgere del sole
Alti e bassi
Mi sento stupido e faccio il pagliaccio
Ora mostrami dove scorre quel sangue
Posso sentire ora puoi sentirlo anche tu (Sì, puoi sentirlo anche tu)
Prendi e scegli
Ti dico come mi sento a volte
Tesoro non rifiutare
Rimango sveglio per vedere il sorgere del sole
Alti e bassi
Mi sento stupido e faccio il pagliaccio
Ora mostrami dove scorre quel sangue
Posso sentire ora puoi sentirlo anche tu (Sì, puoi sentirlo anche tu)