Traduzione del testo della canzone Where Are We From - Tender Forever

Where Are We From (originale)

Maybe you are gone and will never get back,
Your blood must tell the truth cause it never been this black.
Colors are no colors, they say if we don’t have a flag.
Colors, we need colors, let me ask you where we’re at.
Maybe we got lost not knowing where we’re from,
Maybe we are ghost or maybe we are gone.
Ah ah ah ah I can see our face in every body else,
And I can feel my blood it is thicker and it’s mud.
Already gone?
Where are we from?
Is this your home?
Where is the heart?
Where is the dome?
Where is the start?
Where are you from?
Please look into my face, don’t you ever look behind,
Come on don’t you feel the loss, i say don’t you read my mind,
I swear i’ve heard you before talking to yourself,
Hey, I know why you do that and i won’t tell nobody else.
Maybe you got lost not knowing where you’re from,
And maybe you are ghost or maybe i am gone.
Ah ah ah ah ah I can see your face in every body else,
And I can feel your blood it is thicker and it’s mud.
Already gone?
Where are we from?
Is this your home?
Where is the heart?
Where is the dome?
Where is the start?
Where are you from?
But if we decide to call the name of god, we will survive, please keep waving
the flag.
We’ll throw our clothes in the flames,
We’ll spit our tongues onto the ground,
We won’t speak no words rearranged,
We could step on them with a frown, i don’t know from here can you tell where
to go, naked and golden, here we come.

Where Are We From (traduzione)

Forse te ne sei andato e non tornerai mai più,
Il tuo sangue deve dire la verità perché non è mai stato così nero.
I colori non sono colori, dicono se non abbiamo una bandiera.
Colori, abbiamo bisogno di colori, lascia che ti chieda a che punto siamo.
Forse ci siamo persi senza sapere da dove veniamo,
Forse siamo fantasmi o forse ce ne siamo andati.
Ah ah ah ah posso vedere la nostra faccia in ogni altro corpo,
E sento che il mio sangue è più denso ed è fango.
Già andato?
Da dove veniamo?
È questa casa tua?
Dov'è il cuore?
Dov'è la cupola?
Dov'è l'inizio?
Di dove sei?
Per favore, guardami in faccia, non guardarmi mai dietro,
Dai, non senti la perdita, dico non mi leggi nel pensiero,
Ti giuro che ti ho sentito prima di parlare con te stesso,
Ehi, so perché lo fai e non lo dirò a nessun altro.
Forse ti sei perso non sapendo da dove vieni,
E forse sei un fantasma o forse io sono sparito.
Ah ah ah ah ah posso vedere il tuo viso in ogni altro corpo,
E sento che il tuo sangue è più denso ed è fango.
Già andato?
Da dove veniamo?
È questa casa tua?
Dov'è il cuore?
Dov'è la cupola?
Dov'è l'inizio?
Di dove sei?
Ma se decidiamo di chiamare il nome di dio, sopravviveremo, per favore continua a salutare
la bandiera.
Getteremo i nostri vestiti tra le fiamme,
Sputeremo la nostra lingua per terra,
Non pronunceremo parole riorganizzate,
Potremmo calpestarli con un cipiglio, non so da qui puoi dire dove
per andare, nudi e dorati, eccoci.