Traduzione del testo della canzone How Many - Tender Forever

How Many (originale)

How many times would I have to say it
And how long would it take for you to believe me
How long would it take you, girl
And how many letters in my name
If you can’t say it right, would you still be with me
How long would you stay
Look at what you’ve done to me
We wreck love almost everyday
Nothing gets real sad
I never felt real bad
I don’t know why we’re sleeping here
I cannot sleep where I feel fear
This bed is too high
And I can see your eyes
How many shows would I have to play in
How long is a road when it never fades away
How far would that take you, girl
And how many people could be good for me
If you keep looking forward, how will you find me
When do you love me
Look at what you’ve done to me
We wreck love almost everyday
Nothing gets real sad
I never felt real bad
I won’t know why I’m sleeping here
I cannot sleep when you’re not here
This bed is too nice
I’d like to kiss your eyes

(traduzione)

Quante volte dovrei dirlo
E quanto tempo impiegheresti per credermi
Quanto tempo impiegheresti, ragazza
E quante lettere nel mio nome
Se non riesci a dirlo bene, saresti ancora con me
Quanto tempo rimarrai
Guarda cosa mi hai fatto
Distruggiamo l'amore quasi ogni giorno
Niente diventa davvero triste
Non mi sono mai sentito davvero male
Non so perché dormiamo qui
Non riesco a dormire dove provo paura
Questo letto è troppo alto
E posso vedere i tuoi occhi
In quanti spettacoli dovrei recitare
Quanto è lunga una strada quando non svanisce mai
Quanto lontano ti porterebbe, ragazza
E quante persone potrebbero essere buone per me
Se continui a guardare avanti, come mi troverai
Quando mi ami
Guarda cosa mi hai fatto
Distruggiamo l'amore quasi ogni giorno
Niente diventa davvero triste
Non mi sono mai sentito davvero male
Non saprò perché sto dormendo qui
Non riesco a dormire quando non ci sei
Questo letto è troppo bello
Vorrei baciare i tuoi occhi