Traduzione del testo della canzone Doves vs. Pigeons - Tender Forever

Doves vs. Pigeons (originale)

Yes I would know you better
if you could let me get there
Open your chest
It’s a big metal deck
Remove my heart with your
Soft bleeding hands
Oh they’re the fish in my head
It’s a big giant whale
And it’s bugging me out
From my mouth to my heart
It’s a long way to go
But it’s the secrets that blows
On the mystery sands
From the sky to the ground
It’s a long way to go
But it’s a secret that blows
My mind, my mind
Oh when you talk about sex
You don’t talk about love
It’s like saying that pigeons are nicer than doves
It’s a lie, and we lie
And the fish in my head
It’s a big giant whale
That is bugging me out
From my mouth and my heart
It’s a long way to go
But it’s the secrets that blows
On the mystery sands
From the sky to the ground
It’s a long way to go
But it’s a secret that blows
My mind, my mind
If we’re dust we’ll fly
We don’t need, need any sky
If we adjust, we find
On the shore, shore we
Will find, we’ll find
We’ll find, we’ll find

(traduzione)

Sì, ti conoscerei meglio
se potessi farmi arrivare lì
Apri il petto
È un grande mazzo di metallo
Rimuovi il mio cuore con il tuo
Mani morbide sanguinanti
Oh sono il pesce nella mia testa
È una grande balena gigante
E mi sta dando fastidio
Dalla mia bocca al mio cuore
È una lunga strada da percorrere
Ma sono i segreti che soffiano
Sulle sabbie misteriose
Dal cielo alla terra
È una lunga strada da percorrere
Ma è un segreto che esplode
La mia mente, la mia mente
Oh quando parli di sesso
Non parli di amore
È come dire che i piccioni sono più belli delle colombe
È una bugia e noi mentiamo
E il pesce nella mia testa
È una grande balena gigante
Questo mi sta infastidendo
Dalla mia bocca e dal mio cuore
È una lunga strada da percorrere
Ma sono i segreti che soffiano
Sulle sabbie misteriose
Dal cielo alla terra
È una lunga strada da percorrere
Ma è un segreto che esplode
La mia mente, la mia mente
Se siamo polvere voliamo
Non abbiamo bisogno, abbiamo bisogno di un cielo
Se noi aggiustiamo, troviamo
Sulla riva, riva noi
Troveremo, troveremo
Troveremo, troveremo