Traduzione del testo della canzone Nothing At All - Tender Forever

Nothing At All (originale)

nothing at all was impossible
did you come up to me like we knock on a door
sometimes I swear I feel like I loved you before
and no one at all is invincible
you are cold like a penny on the back of my neck
but I’m wanting to give for as long as you’ll take
I ain’t got no life, I ain’t got no name
but we walk through our time like we don’t feel the same
I don’t want your life, I don’t want your name
please don’t look at me it gets too hard
saying no is hard
cause in your deep eyes I can fall
if I look at you I get so sad
cause you really have
built up a big wall
nothing at all is just physical
I miss you like I’ve missed someone I always knew
when I saw you again I could tell it was true
no one at all is invisible
when you see me I see you we know what we been through
don’t hide much from me
since the day that I told you
I don’t know your life but I do know your name
and we walk through my life
like we don’t even bend
I don’t want your life, I don’t want your name
please don’t look at me it gets too hard
saying no is hard
cause in your deep eyes I can fall
if I look at you I get so sad
cause you really had
built up a big wall
please don’t look at me it gets too hard
saying no is hard
cause in your deep eyes I can fall
if I look at you I get so sad
cause you really had
built up a big wall

(traduzione)

niente era impossibile
sei venuto da me come se bussiamo a una porta
a volte ti giuro che mi sembra di averti amato prima
e nessuno è invincibile
hai freddo come un soldo sul retro del mio collo
ma voglio dare per tutto il tempo che vorrai
Non ho vita, non ho nome
ma camminiamo attraverso il nostro tempo come se non ci sentissimo allo stesso modo
Non voglio la tua vita, non voglio il tuo nome
per favore non guardarmi, diventa troppo difficile
dire di no è difficile
perché nei tuoi occhi profondi posso cadere
se ti guardo, divento così triste
perché lo hai davvero
costruito un grande muro
niente è solo fisico
Mi manchi come mi è mancato qualcuno che ho sempre conosciuto
quando ti ho visto di nuovo ho potuto dire che era vero
nessuno è invisibile
quando mi vedi, ti vedo, sappiamo cosa abbiamo passato
non nascondermi molto
dal giorno che te l'ho detto
Non conosco la tua vita ma conosco il tuo nome
e camminiamo attraverso la mia vita
come se non ci pieghiamo nemmeno
Non voglio la tua vita, non voglio il tuo nome
per favore non guardarmi, diventa troppo difficile
dire di no è difficile
perché nei tuoi occhi profondi posso cadere
se ti guardo, divento così triste
perché lo avevi davvero
costruito un grande muro
per favore non guardarmi, diventa troppo difficile
dire di no è difficile
perché nei tuoi occhi profondi posso cadere
se ti guardo, divento così triste
perché lo avevi davvero
costruito un grande muro