Traduzione del testo della canzone Handmade Ego - Tender

Handmade Ego (originale)

I’ll be looking for the scent when it goes cold
I’ve been trying to beat the maze with a blindfold on
I’ve been foraging through mud and sticks
Searching for that power that don’t exist
Gather my strength and I’ll pull my weight
Run so hard I can only taste
Blood
In my mouth
And I’ll do my work and I’ll break a sweat
Feel your nails drag across my chest
It’s all worth the pain
Your sex and savage ways
So caught up
So caught up in my self indulgence
I tell myself that I’m not hopeless
When I need you
I need you
To struggle with me too
So wrapped up
So wrapped up in my handmade ego
Well knock me down a pit and watch me wallow
'Cause I need you
I need you
To struggle with me too
I’ve been trying to find the path, keep me on track
Trying to solve the puzzle with my hands tied behind my back
I’ve been keeping my head in the sand
Won’t get involved in what I don’t understand
Sink my teeth into what is mine
Hunt and kill so you can wine and dine
It’s all worth my time
Our bodies intertwined
So caught up
So caught up in my self indulgence
I tell myself that I’m not hopeless
When I need you
I need you
To struggle with me too
So wrapped up
So wrapped up in my handmade ego
Well knock me down a pit and watch me wallow
'Cause I need you
I need you
To struggle with me too
So draw the line
It’s there to cross
I think we’ll find
The cause we lost
And draw the line
It’s there to cross
I think we’ll find
The cause we lost
The cause we lost
So caught up
So caught up in my self indulgence
I tell myself that I’m not hopeless
When I need you
I need you
To struggle with me too
So wrapped up
So wrapped up in my handmade ego
Well knock me down a pit and watch me wallow
'Cause I need you
I need you
To struggle with me too

Handmade Ego (traduzione)

Cercherò il profumo quando sarà freddo
Ho cercato di battere il labirinto con una benda addosso
Ho cercato cibo attraverso fango e bastoncini
Alla ricerca di quel potere che non esiste
Raccogli le mie forze e solleverò il mio peso
Corri così tanto che posso solo assaggiare
Sangue
Nella mia bocca
E farò il mio lavoro e mi romperò il sudore
Senti le tue unghie trascinarsi sul mio petto
Vale tutto il dolore
Il tuo sesso e modi selvaggi
Quindi preso
Così preso nella mia autoindulgenza
Mi dico che non sono senza speranza
Quando ho bisogno di te
Ho bisogno di te
Anche per lottare con me
Così impacchettato
Così avvolto nel mio ego fatto a mano
Bene, buttami giù in una fossa e guardami sguazzare
Perché ho bisogno di te
Ho bisogno di te
Anche per lottare con me
Ho cercato di trovare il percorso, tenermi in pista
Sto cercando di risolvere l'enigma con le mie mani legate dietro la schiena
Ho tenuto la testa nella sabbia
Non lasciarmi coinvolgere in ciò che non capisco
Affonda i miei denti in ciò che è mio
Caccia e uccidi in modo da poter bere e cenare
Vale tutto il mio tempo
I nostri corpi si sono intrecciati
Quindi preso
Così preso nella mia autoindulgenza
Mi dico che non sono senza speranza
Quando ho bisogno di te
Ho bisogno di te
Anche per lottare con me
Così impacchettato
Così avvolto nel mio ego fatto a mano
Bene, buttami giù in una fossa e guardami sguazzare
Perché ho bisogno di te
Ho bisogno di te
Anche per lottare con me
Quindi disegna la linea
È lì per attraversare
Penso che lo troveremo
La causa che abbiamo perso
E traccia la linea
È lì per attraversare
Penso che lo troveremo
La causa che abbiamo perso
La causa che abbiamo perso
Quindi preso
Così preso nella mia autoindulgenza
Mi dico che non sono senza speranza
Quando ho bisogno di te
Ho bisogno di te
Anche per lottare con me
Così impacchettato
Così avvolto nel mio ego fatto a mano
Bene, buttami giù in una fossa e guardami sguazzare
Perché ho bisogno di te
Ho bisogno di te
Anche per lottare con me