Traduzione del testo della canzone Illuminate - Tender

Illuminate (originale)

If I refused, would you take me for a coward?
Caught me cryin' in the shower, but I wasn’t scared
At least not of you
You know how it feels, self-righteous and empowered
I was but a delicate flower in need of care
You say you had it under control
You know I can’t fill the hole, it left you (No!)
Baby, if I could give you it all
I wouldn’t hesitate for a minute
I would illuminate you with my love (No!)
Time to face the sunken
Look what you’ve done to me
All because you can’t fill the space
In your heart’s place so easily
You say you had it under control (Look at this)
You know I can’t fill the hole, it left you (No!)
Baby, if I could give you it all
I wouldn’t hesitate for a minute
I would illuminate you with my love
I would illuminate you with my love (No!)
Time to face the sunken
Look what you’ve done to me
All because you can’t fill the space
In your heart’s place so easily
«It's worth some effort to learn how to say no, and still keep your friends!»

Illuminate (traduzione)

Se mi rifiutassi, mi prenderesti per un codardo?
Mi ha beccato a piangere sotto la doccia, ma non avevo paura
Almeno non da te
Sai come ci si sente, ipocrita e autorizzata
Ero solo un fiore delicato bisognoso di cure
Dici di averlo sotto controllo
Sai che non posso riempire il buco, ti ha lasciato (No!)
Tesoro, se potessi darti tutto
Non esiterei per un minuto
Ti illuminerei con il mio amore (No!)
È ora di affrontare l'affondamento
Guarda cosa mi hai fatto
Tutto perché non puoi riempire lo spazio
Al posto del tuo cuore così facilmente
Dici di averlo sotto controllo (guarda questo)
Sai che non posso riempire il buco, ti ha lasciato (No!)
Tesoro, se potessi darti tutto
Non esiterei per un minuto
Ti illuminerei con il mio amore
Ti illuminerei con il mio amore (No!)
È ora di affrontare l'affondamento
Guarda cosa mi hai fatto
Tutto perché non puoi riempire lo spazio
Al posto del tuo cuore così facilmente
«Vale la pena fare uno sforzo per imparare a dire di no e continuare a mantenere i tuoi amici!»