Traduzione del testo della canzone No Devotion - Tender

No Devotion (originale)

Oh, maybe that’s where your mind goes
Got your head in the clouds
And if you ever come down
Maybe we can talk about it and you can tell me what you saw
Oh, maybe that’s why you drift away
To dream of islands and silver haze
And getting caught amongst the waves
It’s all you want, it’s all you need
I don’t know why you try so hard
To fill that void, you tore a part from me
You clearly meant it
You can’t embrace it
You’re ever distant
So what you missing?
I don’t know why you slipped away
I never even asked you to stay baby
Cracks appeared and we both start to fade
But we’re already broken
There’s no devotion
Oh, maybe I’m really to blame
I got my head in the sand
I just can’t understand why you’re vacant and not there
Try to be patient with you but I’m too scared
Tell me what I’m doing wrong
I’m wearing thin but holding on
For you
For you
I don’t know why you try so hard
To fill that void, you tore a part from me
You clearly meant it
You can’t embrace it
You’re ever distant
So what you missing?
I don’t know why you slipped away
I never even asked you to stay baby
Cracks appeared and we both start to fade
But we’re already broken
There’s no devotion
I don’t know why you try so hard
To fill that void, you tore a part from me
You clearly meant it
You can’t embrace it
You’re ever distant
So what you missing?
I don’t know why you slipped away
I never even asked you to stay baby
Cracks appeared and we both start to fade
But we’re already broken
There’s no devotion

No Devotion (traduzione)

Oh, forse è lì che va la tua mente
Hai la testa tra le nuvole
E se mai scendi
Forse possiamo parlarne e tu puoi dirmi cosa hai visto
Oh, forse è per questo che ti allontani
Sognare isole e foschia argentata
E farsi prendere tra le onde
È tutto ciò che vuoi, è tutto ciò di cui hai bisogno
Non so perché ci provi così tanto
Per riempire quel vuoto, mi hai lacerato
Lo intendevi chiaramente
Non puoi abbracciarlo
Sei sempre distante
Allora cosa ti perdi?
Non so perché sei scivolato via
Non ti ho mai chiesto di restare bambino
Sono apparse delle crepe ed entrambi iniziamo a svanire
Ma siamo già rotti
Non c'è devozione
Oh, forse sono davvero da incolpare
Ho la testa nella sabbia
Non riesco proprio a capire perché sei vacante e non lì
Cerca di essere paziente con te, ma ho troppa paura
Dimmi cosa sto facendo di sbagliato
Indosso sottile ma tengo duro
Per te
Per te
Non so perché ci provi così tanto
Per riempire quel vuoto, mi hai lacerato
Lo intendevi chiaramente
Non puoi abbracciarlo
Sei sempre distante
Allora cosa ti perdi?
Non so perché sei scivolato via
Non ti ho mai chiesto di restare bambino
Sono apparse delle crepe ed entrambi iniziamo a svanire
Ma siamo già rotti
Non c'è devozione
Non so perché ci provi così tanto
Per riempire quel vuoto, mi hai lacerato
Lo intendevi chiaramente
Non puoi abbracciarlo
Sei sempre distante
Allora cosa ti perdi?
Non so perché sei scivolato via
Non ti ho mai chiesto di restare bambino
Sono apparse delle crepe ed entrambi iniziamo a svanire
Ma siamo già rotti
Non c'è devozione