Traduzione del testo della canzone Outside - Tender

Outside (originale)

Hold on a minute
I don’t want to go outside
I don’t want to face my pride
There’s a limit to how long I can wait
To how long I can take before I start to show
How close I am to letting go of myself
I’ve been waiting so, so long
But here we are now
Here we are now
I will judge myself
Guilty of loving you too much
I will smother you just to feel your touch
I will offer you my whole self, not just my best
You can take me as I come or discard me like the rest
Take me by the hand
And show me to the world
I am nothing but a man
You are nothing but a girl
Oh, how long can I take before I start to show
How close I am to letting go of myself
Hold on a minute
I don’t want to go outside
I don’t want to face my pride
There’s a limit to how long I can wait
To how long I can take before I start to show
How close I am to letting go of myself

Outside (traduzione)

Aspetta un minuto
Non voglio uscire
Non voglio affrontare il mio orgoglio
C'è un limite per quanto tempo posso aspettare
Quanto tempo posso impiegare prima di iniziare a mostrare
Quanto sono vicino a lasciarmi andare
Ho aspettato così, così tanto
Ma eccoci qui ora
Eccoci ora
Mi giudicherò
Colpevole di amarti troppo
Ti soffocherò solo per sentire il tuo tocco
Ti offrirò tutto me stesso, non solo il meglio
Puoi prendermi come vengo o scartarmi come gli altri
Prendimi per mano
E mostrami al mondo
Non sono altro che un uomo
Non sei altro che una ragazza
Oh, quanto tempo posso impiegare prima di iniziare a mostrare
Quanto sono vicino a lasciarmi andare
Aspetta un minuto
Non voglio uscire
Non voglio affrontare il mio orgoglio
C'è un limite per quanto tempo posso aspettare
Quanto tempo posso impiegare prima di iniziare a mostrare
Quanto sono vicino a lasciarmi andare