Traduzione del testo della canzone Tainted - Tender

Tainted (originale)

I’ve noticed there’s little faith anymore
But can you blame us?
We’re all gutter fighters
Waste deep, sewers overflow
Blood and smoke on the radio
It’s all good news
When you know, you know
Hiding out in your ivory tower
Cheap thrills and endless power
Lives to devour, hour by hour
When there’s no-one else left to offend
Tell yourself and try to pretend
It’s you, it’s only you
Oh, can you look me in the face
And tell me I’m not good enough to be in your place
I don’t deserve the time, can’t get the space
Can’t scream any louder
Tainted by worth and power
Worth and power
Can you
Can you
Can you do the right thing?
I’ve noticed there’s little faith anymore
But can you blame us?
We’ll hold our breath and take the plunge
A mounting debt, we count on some
One with a little wealth to spare
Pull us from our helpless prayer
Step up from your leather chair
A throne from which war is declared, oh
All of us so
All of us so soon
All of us so
All of us so soon
Oh, can you look me in the face
And tell me I’m not good enough to be in your place
I don’t deserve the time, can’t get the space
Can’t scream any louder
Tainted by worth and power
Worth and power
Look me in the face
And tell me I’m not good enough to be in your place
I don’t deserve the time, can’t get the space
Can’t scream any louder
Tainted by worth and power
Worth and power
Oh, can you look me in the face
And tell me I’m not good enough to be in your place
I don’t deserve the time, can’t get the space
Can’t scream any louder
Tainted by worth and power
Worth and power
Can you
Can you
Can you do the right thing?

Tainted (traduzione)

Ho notato che c'è più poca fede
Ma puoi biasimarci?
Siamo tutti combattenti di grondaie
Rifiuti in profondità, le fogne traboccano
Sangue e fumo alla radio
Sono tutte buone notizie
Quando lo sai, lo sai
Nasconditi nella tua torre d'avorio
Emozioni a buon mercato e potenza infinita
Vite da divorare, ora per ora
Quando non c'è più nessun altro da offendere
Raccontati e prova a fingere
Sei tu, sei solo tu
Oh, puoi guardarmi in faccia
E dimmi che non sono abbastanza bravo per essere al tuo posto
Non merito il tempo, non riesco a trovare lo spazio
Non posso urlare più forte
Contaminato da valore e potere
Valore e potere
Può
Può
Sai fare la cosa giusta?
Ho notato che c'è più poca fede
Ma puoi biasimarci?
Tratterremo il respiro e faremo il grande passo
Un debito crescente, su cui contiamo
Uno con un po' di ricchezza da vendere
Toglici dalla nostra preghiera impotente
Alzati dalla tua sedia in pelle
Un trono da cui viene dichiarata guerra, oh
Tutti noi così
Tutti noi così presto
Tutti noi così
Tutti noi così presto
Oh, puoi guardarmi in faccia
E dimmi che non sono abbastanza bravo per essere al tuo posto
Non merito il tempo, non riesco a trovare lo spazio
Non posso urlare più forte
Contaminato da valore e potere
Valore e potere
Guardami in faccia
E dimmi che non sono abbastanza bravo per essere al tuo posto
Non merito il tempo, non riesco a trovare lo spazio
Non posso urlare più forte
Contaminato da valore e potere
Valore e potere
Oh, puoi guardarmi in faccia
E dimmi che non sono abbastanza bravo per essere al tuo posto
Non merito il tempo, non riesco a trovare lo spazio
Non posso urlare più forte
Contaminato da valore e potere
Valore e potere
Può
Può
Sai fare la cosa giusta?