Traduzione del testo della canzone Trouble - Tender

Trouble (originale)

Whenever I’m alone I feel your ghost
Your presence is known, I already know too much
What you did in your past life, it’s no business of mine
I would join you and all, but I’m starting to tell we’ll be fine
Can’t be left alone
We were barely home
I could tell by the look on your face
You were trouble
Take it step by step
It was something you said and
Then you leaned into me
How didn’t I see
You were trouble?
You’re not unlovable
Looking back
I think that I loved you too much
I was tearing you apart
Right from the start
We were destined to fail
I don’t know where to begin
Look at the trouble I’m in
I could’ve avoided this mess
If I’d wanted you less
But you got me all to yourself
Well, perhaps there is a simple answer, not an easy answer.
You and I have a
rendezvous with destiny.
We’ll preserve for our children this, the last best
hope of man on Earth, or we’ll sentence them to take the last step into a
thousand years of darkness.
We will keep in mind and remember that Barry
Goldwater has faith in us.
He has faith that you and I have the ability and the
dignity and the right to make our own decisions and determine our own destiny

Trouble (traduzione)

Ogni volta che sono solo, sento il tuo fantasma
La tua presenza è nota, so già troppo
Quello che hai fatto nella tua vita passata, non sono affari miei
Vorrei unirmi a te e a tutti, ma comincio a dire che andrà tutto bene
Non può essere lasciato solo
Eravamo a malapena a casa
Lo potrei dire dallo sguardo sul tuo viso
Tu eri un problema
Seguilo passo dopo passo
Era qualcosa che hai detto e
Poi ti sei avvicinato a me
Come non ho visto
Tu eri un problema?
Non sei amabile
Guardando indietro
Penso di averti amato troppo
Ti stavo facendo a pezzi
Sin dall'inizio
Eravamo destinati a fallire
Non so da dove cominciare
Guarda i guai in cui mi trovo
Avrei potuto evitare questo pasticcio
Se ti avessi voluto di meno
Ma mi hai preso tutto per te
Bene, forse c'è una risposta semplice, non una risposta facile.
Io e te abbiamo un
appuntamento con il destino.
Conserveremo per i nostri figli questo, l'ultimo migliore
speranza dell'uomo sulla Terra, o li condanneremo a fare l'ultimo passo verso a
mille anni di oscurità.
Terremo presente e ricorderemo che Barry
Goldwater ha fiducia in noi.
Ha fede che io e te abbiamo la capacità e il
dignità e il diritto di prendere le nostre decisioni e determinare il nostro destino