Traduzione del testo della canzone Blackberry Boggie - Tennessee Ernie Ford

Blackberry Boggie (originale)

Along about sun-up every day
I grab my bucket and I’m on my way
I go down the road a runnin' and a kickin'
I’m headed for the patch to do some blackberry pickin'
I fill my bucket right to the top
It makes my lips go flippety-flop
I hear a little voice and it sounds so sad
It said, ?Don't pick me now 'cause I ain’t ripe, dad?
Blackberry boogie, blackberry boogie
I’m brought back like a flip
When it’s blackberry pickin' time
I went to see my gal, I set my bucket down
She said, ?Hi there baby, are you goin' to town?
I said, ?Uh-uh honey, I’m a goin' where they scratch
I’ll meet you in a minute in the blackberry patch?
She grabs her bucket and she jumps and squeals
I’m headin' for the bushes and she’s hot on my heels
I start pickin' on one end, she picks on the other
We meet in the middle and she yells, ?Oh, brother?
Blackberry boogie, blackberry boogie
Oh, I love that girl
When I meet her in the middle of the patch
We go through the briars walkin' hand in hand
Pickin' blackberries just to beat the band
I grab her for a kiss, she said, ?Turn me loose
Your lips are all blue from that blackberry juice?
I hug her once and said, ?Don't be coy
You know I’m your blackberry pickin' boy?
I kissed her then and she let out a sigh
And said, ?Let's go to my house and bake a pie?
Blackberry boogie, blackberry boogie
I’ll be back little gal
When it’s blackberry pickin' time

Blackberry Boggie (traduzione)

Lungo circa il tramonto ogni giorno
Prendo il mio secchio e sono sulla buona strada
Vado per la strada correndo e scalciando
Sto andando alla patch per fare un po' di blackberry pickin'
Riempio il mio secchio fino in cima
Mi fa impazzire le labbra
Sento una vocina e suona così triste
Diceva: "Non prendermi ora perché non sono maturo, papà?
Blackberry boogie, blackberry boogie
Vengo riportato indietro come una scoperta
Quando è il momento di raccogliere le more
Sono andato a vedere la mia ragazza, ho posato il secchio
Ha detto: "Ciao piccola, vai in città?
Ho detto, ?Uh-uh tesoro, sto andando dove si grattano
Ci vediamo tra un minuto nell'orto di more?
Afferra il secchio e salta e strilla
Mi sto dirigendo verso i cespugli e lei è alle calcagna
Comincio a scegliere da un lato, lei sceglie dall'altro
Ci incontriamo nel mezzo e lei urla: ?Oh, fratello?
Blackberry boogie, blackberry boogie
Oh, amo quella ragazza
Quando la incontro nel mezzo della patch
Passiamo tra i rovi camminando mano nella mano
Raccogliere more solo per battere la band
La prendo per un bacio, ha detto, ?Lasciami perdere
Le tue labbra sono tutte blu per quel succo di mora?
L'abbraccio una volta e le dissi: "Non essere timido
Sai che sono il tuo ragazzo che sceglie le more?
L'ho baciata allora e lei ha emesso un sospiro
E disse: ?Andiamo a casa mia e cuociamo una torta?
Blackberry boogie, blackberry boogie
Tornerò piccola ragazza
Quando è il momento di raccogliere le more