Traduzione del testo della canzone Call Me Darling, Call Me Sweetheart - Tennessee Ernie Ford

Call Me Darling, Call Me Sweetheart (originale)

Catfish boogie-woogie, boogie-woogie, boogie-woogie
Catfish boogie-woogie, boogie-woogie, boogie-woogie
Woke up this morning about half past four
Who’d I see tiptoeing cross my floor
My everlovin' baby with a rod in her hand
Headin' for the creek called Catfish Land
She yelled at me and said, git up son
Come along with me and let’s have some fun
I grabbed my bridges and a long cane pole
Headed for the red hot catfish hole
Catfish boogie-woogie, boogie-woogie, boogie-woogie
Catfish boogie-woogie, boogie-woogie, boogie-woogie
Catfish boogie, do it, baby with me
We arrived post haste on the bank of the creek
Don’t make no noise, don’t even speak
She threaded a worm right on that hook
And dropped it in the water in a shady nook
The bopper jumped when mister whiskers hit
My gal flipped and throed a fit
She pulled and tugged and yelled, what’s wrong
I said, baby he’s a big and that cat’s real gone
Catfish boogie-woogie, boogie-woogie, boogie-woogie
Catfish boogie-woogie, boogie-woogie, boogie-woogie
Catfish boogie, do it, baby with me
We fished for a while, caught a great big mess
A long string of blue cap hapiness
She smiled at me and her eyes did roll
She said, set your pole and let’s take a stroll
We walked along the creek, me and my miss
She gave me a hug and a great big kiss
She held me close and said, I love you
I said, I got all of this and fishin' too
Catfish boogie-woogie, boogie-woogie, boogie-woogie
Catfish boogie-woogie, boogie-woogie, boogie-woogie
Catfish boogie, do it, baby with me

(traduzione)

Pesce gatto boogie-woogie, boogie-woogie, boogie-woogie
Pesce gatto boogie-woogie, boogie-woogie, boogie-woogie
Mi sono svegliato questa mattina verso le quattro e mezza
Chi vedrei in punta di piedi attraversare il mio pavimento
La mia bambina innamorata con una bacchetta in mano
Dirigendosi verso il torrente chiamato Catfish Land
Mi ha urlato contro e ha detto, alzati, figliolo
Vieni con me e divertiamoci un po'
Ho afferrato i miei ponti e un lungo palo di canna
Diretto verso il buco del pesce gatto rovente
Pesce gatto boogie-woogie, boogie-woogie, boogie-woogie
Pesce gatto boogie-woogie, boogie-woogie, boogie-woogie
Pesce gatto boogie, fallo, piccola con me
Siamo arrivati ​​in fretta sulla riva del torrente
Non fare rumore, non parlare nemmeno
Ha infilato un verme proprio su quel gancio
E l'ha lasciato cadere nell'acqua in un angolo ombreggiato
Il bopper sussultò quando mister baffi colpirono
La mia ragazza si è girata e ha avuto un attacco
Ha tirato, tirato e urlato, cosa c'è che non va
Ho detto, piccola è un grande e quel gatto è davvero sparito
Pesce gatto boogie-woogie, boogie-woogie, boogie-woogie
Pesce gatto boogie-woogie, boogie-woogie, boogie-woogie
Pesce gatto boogie, fallo, piccola con me
Abbiamo pescato per un po', preso un gran casino
Una lunga serie di felicità da berretto blu
Mi sorrise e i suoi occhi rotearono
Ha detto, metti il ​​tuo palo e facciamo una passeggiata
Abbiamo camminato lungo il torrente, io e mia signorina
Mi ha dato un abbraccio e un grande bacio
Mi tenne vicino e disse: ti amo
Ho detto, ho tutto questo e anche pescato
Pesce gatto boogie-woogie, boogie-woogie, boogie-woogie
Pesce gatto boogie-woogie, boogie-woogie, boogie-woogie
Pesce gatto boogie, fallo, piccola con me