Traduzione del testo della canzone Maryland, My Maryland - Tennessee Ernie Ford

Maryland, My Maryland (originale)

The despot’s heel is on the shore
Maryland, my Maryland
His torches at thy temple door
Maryland, my Maryland
Avenge the patriotic gore
That flecked the streets of Baltimore
And be the battle queen of yore
Maryland, my Maryland
Thou wilt not cower in the dust
Maryland, my Maryland
Thy beaming sword shall never rust
Maryland, my Maryland
Remember Carol’s sacred trust
Remember Howard’s warlike thrust
And though thy slumberers with the just
Maryland, my Maryland
Dear mother burst the tyrants chains
Maryland, my Maryland
Virginia should not call in vain
Maryland, my Maryland
She meets her sisters on the flame
Sic semper is the proud refrain
That baffles minions back amain
Maryland, my Maryland
Arise, arise in majesty again
Maryland, Maryland, my Maryland

Maryland, My Maryland (traduzione)

Il tallone del despota è sulla riva
Maryland, il mio Maryland
Le sue torce alla porta del tuo tempio
Maryland, il mio Maryland
Vendica il sangue patriottico
Che ha macchiato le strade di Baltimora
E sii la regina della battaglia di un tempo
Maryland, il mio Maryland
Non ti rannicchierai nella polvere
Maryland, il mio Maryland
La tua spada radiosa non arrugginirà mai
Maryland, il mio Maryland
Ricorda la sacra fiducia di Carol
Ricorda la spinta bellicosa di Howard
E sebbene i tuoi sonnacchiosi con i giusti
Maryland, il mio Maryland
La cara madre ha rotto le catene dei tiranni
Maryland, il mio Maryland
Virginia non dovrebbe chiamare invano
Maryland, il mio Maryland
Incontra le sue sorelle sulla fiamma
Sic sempre è l'orgoglioso ritornello
Ciò sconcerta i minion
Maryland, il mio Maryland
Alzati, risorgi in maestà di nuovo
Maryland, Maryland, il mio Maryland