Traduzione del testo della canzone Milk'em in the Mornin' Blues - Tennessee Ernie Ford

Milk'em in the Mornin' Blues (originale)

I got the milk 'em in the mornin', feed 'em
Milk 'em in the evenin' blues
This old barnyard heffer, got me blue down to my shoes
I get up in the mornin' before anthing stirs
I get smacked with a tail full of cockle burs
I got the milk 'em in the mornin', feed 'em
Milk 'em in the evenin' blues
I got the milk 'em in the mornin', feed 'em
Milk 'em in the evenin' blues
This ole wall-eyed Jersey ain’t worth the cut that she chews
I work hard all day, a-bringin' in my crops
Then I have to milk you and you won’t give nine drops
I got the milk 'em in the mornin', feed 'em
Milk 'em in the evenin' blues
So, stand still you leather headed old heffer
I’ll hang an odd on you at the rail in a minute
Sick and tired comin' out here every cold mornin'
Tryin' to milk you, now stand still
I got the milk 'em in the mornin', feed 'em
Milk 'em in the evenin' blues
I don’t know why I don’t sell you
Except, look at the money I’d loose
You out your foot in the bucket, kick over the stool
I swear I’m gonna swap you for a blue nosed mule
I got the milk 'em in the mornin', feed 'em
Milk 'em in the evenin' blues
I got the milk 'em in the mornin', feed 'em
Milk 'em in the evenin' blues
Now, look a-here old heffer
I’m really gonna tell you some news
Even though I said you wouldn’t give nine squirts
Bless your old heart, I love you so much it hurts
I got the milk 'em in the mornin', feed 'em
Milk 'em in the evenin' blues (get over gal)
Milk 'em in the evenin' blues

Milk'em in the Mornin' Blues (traduzione)

Gli ho preso il latte la mattina, gli ho dato da mangiare
Mungili nel blues serale
Questo vecchio stallone da cortile, mi ha fatto scendere le scarpe
Mi alzo la mattina prima che qualcosa si muova
Vengo schiaffeggiato con una coda piena di sbavature
Gli ho preso il latte la mattina, gli ho dato da mangiare
Mungili nel blues serale
Gli ho preso il latte la mattina, gli ho dato da mangiare
Mungili nel blues serale
Questa vecchia maglia con gli occhi a muro non vale il taglio che mastica
Lavoro duro tutto il giorno, portando i miei raccolti
Poi ti devo mungere e non mi darai nove gocce
Gli ho preso il latte la mattina, gli ho dato da mangiare
Mungili nel blues serale
Quindi stai fermo, vecchio heffer dalla testa di cuoio
Tra un minuto ti appenderò una scommessa alla ringhiera
Malati e stanchi vengono qui fuori ogni fredda mattina
Sto cercando di mungerti, ora stai fermo
Gli ho preso il latte la mattina, gli ho dato da mangiare
Mungili nel blues serale
Non so perché non ti vendo
Tranne, guarda i soldi che perderei
Metti il ​​piede nel secchio, calcia sopra lo sgabello
Ti giuro che ti scambierò con un mulo dal naso blu
Gli ho preso il latte la mattina, gli ho dato da mangiare
Mungili nel blues serale
Gli ho preso il latte la mattina, gli ho dato da mangiare
Mungili nel blues serale
Ora, guarda qui il vecchio Heffer
Ti dirò davvero delle novità
Anche se ho detto che non avresti dato nove schizzi
Benedici il tuo vecchio cuore, ti amo così tanto che fa male
Gli ho preso il latte la mattina, gli ho dato da mangiare
Milk 'em in the evenin' blues (supera la ragazza)
Mungili nel blues serale