Traduzione del testo della canzone Sweet Dreams - Tennessee Ernie Ford

Sweet Dreams (originale)

Well this dog is a dog
And this walk is a hell of a walk
You see, me and the dog always seem to walk too far
Now this road is a road
And this house never leaves me alone
You see, me and the house never seem to get along
And the people I meet
They don’t feed my desires
I never seem to believe my eyes
Sweet dreams when you go to bed, ooh
Is your daddy gonna climb into your head
Oh, oh, Well then you’ll never be the same again
Oh no!
Let your momma get you something for the pain
Yeah!
Well this hole is a hole
And I fell to the bottom I know
You see, me and the hole we don’t feel the need to part
And the things that I’ve seen
Would make you want to cry
You see, I’ve never been to a place I like
Sweet dreams when you go to bed
Is your momma gonna climb into your head
Oh, oh, Well then you’ll never be the same again
Oh no!
Let your daddy get you something for the pain
Don’t say this is paradise!
And the things that I’ve seen
Would make you want to sit down and cry
I’ve never been to a place I like
Don’t say this is paradise!
Sweet dreams!
Sweet dreams when you go to bed, ooh
Is your daddy gonna climb into your little head
Oh, oh, Well then you’ll never be the same again
Oh no!
Let your momma get you something for the pain
Don’t say this is paradise!
Don’t say this is paradise
Don’t say this is paradise
Don’t say this is paradise
Don’t say this is paradise
This ain’t your sweet dreams
Oh no, sweet dreams!

(traduzione)

Bene, questo cane è un cane
E questa passeggiata è una passeggiata infernale
Vedi, io e il cane sembriamo sempre camminare troppo lontano
Ora questa strada è una strada
E questa casa non mi lascia mai solo
Vedi, io e la casa sembriamo non andare mai d'accordo
E le persone che incontro
Non nutrono i miei desideri
Sembra che non creda mai ai miei occhi
Sogni d'oro quando vai a letto, ooh
tuo padre ti salterà nella testa
Oh, oh, allora non sarai mai più lo stesso
Oh no!
Lascia che tua madre ti prenda qualcosa per il dolore
Sì!
Bene, questo buco è un buco
E sono caduto fino in fondo lo so
Vedi, io e il buco che non sentiamo il bisogno di separare
E le cose che ho visto
Ti farebbe venire voglia di piangere
Vedi, non sono mai stato in un posto che mi piace
Sogni d'oro quando vai a letto
Tua mamma ti salirà in testa
Oh, oh, allora non sarai mai più lo stesso
Oh no!
Lascia che tuo padre ti prenda qualcosa per il dolore
Non dire che questo è il paradiso!
E le cose che ho visto
Ti farebbe venire voglia di sederti e piangere
Non sono mai stato in un posto che mi piace
Non dire che questo è il paradiso!
Sogni d'oro!
Sogni d'oro quando vai a letto, ooh
Tuo padre si arrampicherà nella tua testolina
Oh, oh, allora non sarai mai più lo stesso
Oh no!
Lascia che tua madre ti prenda qualcosa per il dolore
Non dire che questo è il paradiso!
Non dire che questo è il paradiso
Non dire che questo è il paradiso
Non dire che questo è il paradiso
Non dire che questo è il paradiso
Questi non sono i tuoi sogni d'oro
Oh no, sogni d'oro!