Traduzione del testo della canzone The Faded Coat Of Blue - Tennessee Ernie Ford

The Faded Coat Of Blue (originale)

My brave lad sleeps in his faded coat of blue;
In a lonely grave unknown lies the heart that beat so true
He sank faint and hungry among the famishd brave
And they laid him sad and lonely within his nameless grave
No more the bugle calls the weary one,
Rest, noble spirit,
In thy grave unknown!
Ill find you and know you,
Among the good and true,
When a robe of white is givn for the faded coat of blue
He cried, «give me water and just a little crumb,
And my mother she will bless you thro all the years to come;
Oh!
tell my sweet sister, so gentle, good and true,
That Ill meet her up in heaven, in my faded coat of blue.»
No more the bugle calls the weary one,
Rest, noble spirit,
In thy grave unknown!
Ill find you and know you,
Among the good and true,
When a robe of white is givn for the faded coat of blue
Long, long years have vanished, and though he comes no more,
Yet my heart will startling beat with each footfall at my door;
I gaze oer the hill where he waved a last adieu,
But no gallant lad I see, in his faded coat of blue.
No more the bugle calls the weary one,
Rest, noble spirit,
In thy grave unknown!
Ill find you and know you,
Among the good and true,
When a robe of white is givn for the faded coat of blue
No more the bugle calls the weary one,
Rest, noble spirit,
In thy grave unknown!
Ill find you and know you,
Among the good and true,
When a robe of white is givn for the faded coat of blue

(traduzione)

Il mio ragazzo coraggioso dorme nel suo cappotto blu stinto;
In una tomba solitaria sconosciuta giace il cuore che batteva così vero
Affondò debole e affamato tra i coraggiosi affamati
E lo deposero triste e solo nella sua tomba senza nome
Non più la tromba chiama lo stanco,
Riposa, nobile spirito,
Nella tua tomba sconosciuta!
Ti troverò e ti conoscerò,
Tra il buono e il vero,
Quando viene data una veste di bianco per il mantello sbiadito di blu
Gridò: «dammi acqua e solo una briciola,
E mia madre ti benedirà per tutti gli anni a venire;
Oh!
dillo alla mia dolce sorella, così gentile, buona e vera,
Che la incontrerò in paradiso, con il mio sbiadito mantello azzurro.»
Non più la tromba chiama lo stanco,
Riposa, nobile spirito,
Nella tua tomba sconosciuta!
Ti troverò e ti conoscerò,
Tra il buono e il vero,
Quando viene data una veste di bianco per il mantello sbiadito di blu
Lunghi, lunghi anni sono svaniti, e sebbene non venga più,
Eppure il mio cuore batterà sorprendentemente ad ogni passo alla mia porta;
Guardo oer la collina dove ha salutato con la mano,
Ma nessun ragazzo galante che vedo, nel suo mantello sbiadito di blu.
Non più la tromba chiama lo stanco,
Riposa, nobile spirito,
Nella tua tomba sconosciuta!
Ti troverò e ti conoscerò,
Tra il buono e il vero,
Quando viene data una veste di bianco per il mantello sbiadito di blu
Non più la tromba chiama lo stanco,
Riposa, nobile spirito,
Nella tua tomba sconosciuta!
Ti troverò e ti conoscerò,
Tra il buono e il vero,
Quando viene data una veste di bianco per il mantello sbiadito di blu