Traduzione del testo della canzone The Watermalon Song - Tennessee Ernie Ford

The Watermalon Song (originale)

Down in Tennessee I used to sit upon the fence
A-wonderin' about the lack of people’s common sense
What I didn’t understand then couldn’t keep concealed
Was one great big fat watermelon layin' in the field
See that watermelon hangin' on the vine
I wish that watermelon could be mine
The farmer must be careless
Without a lick of sense
Or he wouldn’t leave it hangin'
On the vine
Cornbread is sweet
Pork chops are good
Blackeyed peas are mighty, mighty fine
But give me, oh give me
I really wish you would
That watermelon hangin' on the vine
Got a gal who loves me
She always treats me fine
She lets hug and kiss her all the time
I wish that all her kisses
Could taste half as sweet
As the watermelon hangin' on the vine
Oh kissin' is sweet
Huggin' is good
Cherry lips taste mighty, mighty fine
But give me, oh give me
I really wish you would
That watermelon hangin' on the vine
Well I see that watermelon
So thick, so fat, so fine
What a shame to go leavin' it behind
I know my baby’s waitin'
She won’t be waitin' long
Now that I got that watermelon off the vine
Oh cornbread is sweet
Pork chops are good
Blackeyed peas are mighty, mighty fine
But I ought to tell you
I really think I should
For lickin' good eatin'
Eat a watermelon hangin' on the vine

The Watermalon Song (traduzione)

Giù nel Tennessee mi sedevo sul recinto
Mi chiedo per la mancanza del buon senso delle persone
Quello che non capivo allora non potevo tenerlo nascosto
C'era un'anguria grande e grassa che giaceva nel campo
Guarda quell'anguria appesa alla vite
Vorrei che l'anguria potesse essere mia
L'agricoltore deve essere negligente
Senza un tocco di senso
O non lo lascerebbe appeso
Sulla vite
Il pane di mais è dolce
Le costolette di maiale sono buone
I piselli dagli occhi neri sono potenti, molto belli
Ma dammi, oh dammi
Vorrei davvero che lo facessi
Quel cocomero appeso alla vite
Ho una ragazza che mi ama
Mi tratta sempre bene
Si lascia abbracciare e baciare tutto il tempo
Vorrei che tutti i suoi baci
Potrebbe avere il sapore della metà del dolce
Come l'anguria appesa alla vite
Oh baciare è dolce
Abbracciarsi è buono
Le labbra di ciliegia hanno un sapore potente, molto fine
Ma dammi, oh dammi
Vorrei davvero che lo facessi
Quel cocomero appeso alla vite
Bene, vedo quell'anguria
Così denso, così grasso, così bene
Che vergogna lasciarlo alle spalle
So che il mio bambino sta aspettando
Non aspetterà a lungo
Ora che ho tolto quell'anguria dalla vite
Oh il pane di mais è dolce
Le costolette di maiale sono buone
I piselli dagli occhi neri sono potenti, molto belli
Ma devo dirtelo
Penso davvero che dovrei
Per leccare bene mangiare
Mangia un'anguria appesa alla vite