Traduzione del testo della canzone Super Powers - Terror Jr

Super Powers (originale)

Do that, do that
Do that, do that
Heard you got a tough life
Yeah, someone loves you but you don’t love 'em back
Oh, what a fucked life
Waiting to reciprocate but you never act
You don’t do that (No)
Give someone else the Oscar
You won’t lie like a coward
But it’s so damn hard
When he’s staring in your eyes saying
«Baby, you got some super powers»
Yeah, he’s staring in my eyes saying
«Baby, you got some super powers
Baby, you got some super powers
Baby, you got some sup-»
No explanation
I thought I saw you one night
I’m such a freak with my feelings
So there’s condensation
We’re soaking wet in love
I won’t ignore the sensation, nah
We don’t do that (Do that, do that)
Give someone else the Oscar
I won’t die like a coward
But it’s so damn hard
When you’re staring in my eyes, saying
«Baby, you got some super powers»
Yeah, she’s staring in my eyes, saying
«Baby, you got some super powers»
«Baby, you got some super powers»
«Baby, you got some super powers»
Do that, do that

(traduzione)

Fallo, fallo
Fallo, fallo
Ho sentito che hai una vita dura
Sì, qualcuno ti ama ma tu non lo ricambi
Oh, che fottuta vita
Aspettando di ricambiare ma tu non agisci mai
Non lo fai (No)
Dai a qualcun altro l'Oscar
Non mentirai come un codardo
Ma è così dannatamente difficile
Quando ti sta fissando negli occhi dicendo
«Baby, hai dei super poteri»
Sì, mi sta fissando negli occhi dicendo
«Baby, hai dei super poteri
Tesoro, hai dei super poteri
Tesoro, hai un po' di sup-»
Nessuna spiegazione
Credevo di averti visto una notte
Sono un tale maniaco dei miei sentimenti
Quindi c'è condensa
Siamo fradici nell'amore
Non ignorerò la sensazione, nah
Noi non lo facciamo (Fai quello, fallo)
Dai a qualcun altro l'Oscar
Non morirò come un codardo
Ma è così dannatamente difficile
Quando mi guardi negli occhi, dicendo
«Baby, hai dei super poteri»
Sì, mi sta fissando negli occhi, dicendo
«Baby, hai dei super poteri»
«Baby, hai dei super poteri»
«Baby, hai dei super poteri»
Fallo, fallo