Traduzione del testo della canzone 900 Miles - Terry Callier

900 Miles (originale)

I’m just walkin' down that track
I’ve got tears in my eyes
Tryin' to read this letter from my home
Now if this train run me right
I’ll be home tomorrow night
'Cause I’m nine hundred miles from my home
And I hate to hear that lonesome whistle blow
Now this here train that I’m on
Nine coaches long
Hear that whistle blowin' many a mile
Yeah, and if’n this train runs me right
I’ll be home tomorrow night
I’m nine hundred miles from my home
Hate to hear that lonesome whistle blow
Now, I’ll pawn you my watch
I’ll pawn you my chain
Pawn you my diamond golden ring
Yeah, and if this train runs me right
I’ll be home tomorrow night
I’m nine hundred miles from my home
Hate to hear that lonesome whistle blow
Now if my woman tells me so
Then I can’t railroad no more
I’ll sidetrack my engine, go on home
Yeah, and if this train runs me right
I’ll be home tomorrow night
I’m nine hundred miles from my home
Hate to hear that lonesome whistle blow
Now I’m just walkin' down that track
I got tears in my eyes
Tryin' to read this letter from my home
Yeah and if this train runs me right
I’ll be home tomorrow night
I’m nine hundred miles from my home
Hate to hear that lonesome whistle blow
And I hate to hear that lonesome whistle blow

900 Miles (traduzione)

Sto solo camminando lungo quella pista
Ho le lacrime agli occhi
Sto cercando di leggere questa lettera da casa mia
Ora, se questo treno mi corre bene
Sarò a casa domani sera
Perché sono a novecento miglia da casa mia
E odio sentire quel fischio solitario
Ora questo treno qui su cui sono
Nove allenatori lunghi
Ascolta quel fischio che suona per molte miglia
Sì, e se questo treno mi fa funzionare bene
Sarò a casa domani sera
Sono a novecento miglia da casa mia
Odio sentire quel fischio solitario
Ora ti darò in pegno il mio orologio
Ti darò in pegno la mia catena
Impegnati il ​​mio anello d'oro con diamanti
Sì, e se questo treno mi guida bene
Sarò a casa domani sera
Sono a novecento miglia da casa mia
Odio sentire quel fischio solitario
Ora, se me lo dice la mia donna
Allora non posso più andare in ferrovia
Sviarò il mio motore, andrò a casa
Sì, e se questo treno mi guida bene
Sarò a casa domani sera
Sono a novecento miglia da casa mia
Odio sentire quel fischio solitario
Ora sto solo camminando su quella pista
Ho le lacrime agli occhi
Sto cercando di leggere questa lettera da casa mia
Sì, e se questo treno mi fa funzionare bene
Sarò a casa domani sera
Sono a novecento miglia da casa mia
Odio sentire quel fischio solitario
E odio sentire quel fischio solitario