Traduzione del testo della canzone Blues For Billie Holiday - Terry Callier

Blues For Billie Holiday (originale)

Like an angel she could sing
But she had a broken wing
What a heavy price to pay
This here’s the blues for Billie Holliday
Simple gowns all she’d wear
With one gardenia in her hair
I remember her that way
This is the blues for Billie Holliday
Her heart was always on her sleeve
All too soon she had to leave
Like a child she went astray
I sing the blues for Billie Holliday
I just heard her voice again
Like an echo in the wind
Man, there’s nothin' left to say
I sing the blues for Billie Holliday

(traduzione)

Come un angelo, sapeva cantare
Ma aveva un'ala rotta
Che prezzo pesante da pagare
Questo è il blues di Billie Holliday
Abiti semplici tutti che indosserebbe
Con una gardenia tra i capelli
La ricordo in quel modo
Questo è il blues per Billie Holliday
Il suo cuore era sempre nella sua manica
Troppo presto ha dovuto andare via
Come una bambina si è smarrita
Canto il blues per Billie Holliday
Ho appena sentito di nuovo la sua voce
Come un'eco nel vento
Amico, non c'è più niente da dire
Canto il blues per Billie Holliday