Traduzione del testo della canzone What About Me (What You Gonna Do About Me) - Terry Callier

What About Me (What You Gonna Do About Me) (originale)

You poisoned our sweet waters and chopped down our green
trees
The food you sell my children is the cause of teir
disease
My world is slowly fallin' down and the air’s not fit to
breathe
Those of us who care enough must struggle to be free.
Oh — what you gonna do about me.
I worked inside your factories —
I studied in your schools
I fill your penitentaries and your military too
I feel the whole world tremblin' as the word is passed
around
If you stand up for what you believe in
Then be prepared to get shot down.
Oh — what you gonna do about me.
I feel just like a stranger — blamed for things I’ve
never done
I’m livin' like an outlow — I’m always on the run.
Oh — what you gonna do about me.

(traduzione)

Hai avvelenato le nostre dolci acque e abbattuto il nostro verde
alberi
Il cibo che vendi ai miei figli è la causa della teir
patologia
Il mio mondo sta lentamente cadendo e l'aria non è adatta
respirare
Quelli di noi che ci tengono abbastanza devono lottare per essere liberi.
Oh - cosa farai di me.
Ho lavorato nelle vostre fabbriche —
Ho studiato nelle vostre scuole
Riempio i tuoi penitenziari e anche i tuoi militari
Sento che il mondo intero trema mentre passa la parola
intorno a
Se ti difendi per ciò in cui credi
Quindi preparati a essere abbattuto.
Oh - cosa farai di me.
Mi sento proprio come un estraneo, incolpato per le cose che ho
mai fatto
Sto vivendo come un 'outlow': sono sempre in fuga.
Oh, cosa farai di me.