Traduzione del testo della canzone You Goin' Miss Your Candyman - Terry Callier

You Goin' Miss Your Candyman (originale)

I know you, rider
Baby, you might miss me when I’m gone
I say, baby, when I’m gone
Better think on it, rider
Baby, you might miss me when I’m gone, gone, gone
I tell you when I’m gone now
I do declare you’re gonna miss your candyman, yeah
Keepin' you safe and warm
Yeah, keepin' you out of harm
Now well, I’m goin away, baby
Yeah, I won’t be back till fall
Child, I won’t be back
Until late next fall now
Well I’m pushin' out, baby
Yeah I won’t be back till fall
If I can find myself a good lovin women
I might not ever come back at all
I might not ever come back at all
Well the way I love my baby
I know she’s gonna love me some
Yeah, my baby gonna love me some
The way I love my baby
I know she’s gonna love me some
Oh when she folds her lovin' arm around me
Lord, it’s just like a circle goin' round the sun
In all the whole world it ain’t but one
Just like a circle goin' round the sun
Just like a circle goin' round the sun
Just like a circle goes round the sun
Wheelin' like a circle goin' around the sun
Dealin' like a circle round the sun
Reelin' like a circle goin' round the sun
Feelin' like a circle goin' round the sun
Around the sun, round the sun
Round the sun, round the sun
Well, around the sun
Now I know you, rider
Baby you might miss me when I’m gone
Yeah, now baby, when I’m gone
You better think on it, rider
Baby you might miss me when I’m gone
When I’m gone, oh mama when I’m gone
I do declare you’re gonna miss your candyman
Well from keepin' you safe and warm
Yeah, baby, keepin' you out of harm
Now where you gonna go when it start to storm
Where you gonna go when it start to storm
Where you gonna go when it start to storm
Start to storm, start to storm
Start to storm, start to storm
Start to storm, start to storm
Start to storm, start to storm
Woouhouhououh, woouhouhououh…
I know you, rider
Baby, you might miss me when I’m gone
When I’m gone, said when I’m gone now
I know you, rider
Baby you might miss me when I’m gone
When I’m gone, baby, when I’m gone
Now I know you, rider
Girl, you’re gonna miss me
Baby when I’m gone, yeah
I said when I’m gone
Baby when I’m gone
Baby when I’m gone

(traduzione)

Ti conosco, pilota
Tesoro, potrei sentirti mancare quando me ne sarò andato
Dico, piccola, quando me ne sarò andato
Meglio pensarci, pilota
Tesoro, potrei mancarti quando me ne sarò andato, andato, andato
Ti dico quando me ne sarò andato adesso
Dichiaro che ti mancherà il tuo candyman, sì
Ti tiene al sicuro e al caldo
Sì, ti tengo lontano dal danno
Bene, me ne vado, piccola
Sì, non tornerò fino all'autunno
Bambina, non tornerò
Fino al tardo prossimo autunno adesso
Bene, sto spingendo fuori, piccola
Sì, non tornerò fino all'autunno
Se riesco a trovarmi un buon amore per le donne
Potrei non tornare mai più
Potrei non tornare mai più
Bene, nel modo in cui amo il mio bambino
So so che mi amerà un po'
Sì, il mio bambino mi amerà un po'
Il modo in cui amo il mio bambino
So so che mi amerà un po'
Oh quando incrocia il suo braccio amorevole intorno a me
Signore, è proprio come un cerchio che gira intorno al sole
In tutto il mondo non è che uno
Proprio come un cerchio che gira intorno al sole
Proprio come un cerchio che gira intorno al sole
Proprio come un cerchio gira intorno al sole
Ruotando come un cerchio che gira intorno al sole
Trattare come un cerchio attorno al sole
Vacilla come un cerchio che gira intorno al sole
Mi sento come un cerchio che gira intorno al sole
Intorno al sole, intorno al sole
Intorno al sole, intorno al sole
Bene, intorno al sole
Ora ti conosco, pilota
Tesoro potrei mancarti quando me ne sarò andato
Sì, ora piccola, quando me ne sarò andato
Faresti meglio a pensarci, pilota
Tesoro potrei mancarti quando me ne sarò andato
Quando me ne sarò andato, oh mamma quando me ne sarò andato
Dichiaro che ti mancherà il tuo candyman
Beh, dal tenerti al sicuro e al caldo
Sì, piccola, ti tengo lontano dal danno
Ora dove andrai quando inizierà a piovere
Dove andrai quando inizierà a piovere
Dove andrai quando inizierà a piovere
Inizia a precipitare, inizia a precipitare
Inizia a precipitare, inizia a precipitare
Inizia a precipitare, inizia a precipitare
Inizia a precipitare, inizia a precipitare
Woouhouhououh, Woouhouhououh...
Ti conosco, pilota
Tesoro, potrei sentirti mancare quando me ne sarò andato
Quando me ne sarò andato, detto quando me ne sarò andato adesso
Ti conosco, pilota
Tesoro potrei mancarti quando me ne sarò andato
Quando me ne sarò andato, piccola, quando me ne sarò andato
Ora ti conosco, pilota
Ragazza, ti mancherò
Tesoro quando me ne sarò andato, sì
Ho detto quando me ne sarò andato
Tesoro quando me ne sarò andato
Tesoro quando me ne sarò andato