Traduzione del testo della canzone Midnite Mile - Terry Callier

Midnite Mile (originale)

Like a ship without the ocean
Like a road without a wheel
Like a sun without the morning
People, that’s the way I feel
But I’ll be going home in style
Traveling one more midnight mile, yeah
I want a cold home or county
Where man must walk alone
That was the home of Muddy Waters
And they called him Daddy Rolling Stone, yeah
They said the road is such a trial
Traveling one more midnight mile, yeah
Now heaven help the people
Who’s scufflin' day by day
All they need is to find a hero
Who can help show them the way
And maybe he’ll be here after awhile
Traveling one more midnight mile
I looked into the heart of darkness
The reflection burnt my soul
I had to try to find a healer
And her love has made me whole
She had me crying like a child
Traveling one more midnight mile, yeah

Midnite Mile (traduzione)

Come una nave senza oceano
Come una strada senza ruota
Come un sole senza il mattino
Persone, è così che mi sento
Ma tornerò a casa con stile
Percorrendo un altro miglio di mezzanotte, sì
Voglio una casa fredda o una contea
Dove l'uomo deve camminare da solo
Quella era la casa di Muddy Waters
E lo chiamavano papà Rolling Stone, sì
Hanno detto che la strada è una tale prova
Percorrendo un altro miglio di mezzanotte, sì
Ora il cielo aiuta le persone
Chi sta litigando giorno dopo giorno
Tutto ciò di cui hanno bisogno è trovare un eroe
Chi può aiutare a mostrare loro la strada
E forse sarà qui dopo un po'
Percorrendo un altro miglio di mezzanotte
Ho guardato nel cuore delle tenebre
Il riflesso ha bruciato la mia anima
Ho dovuto cercare di trovare un guaritore
E il suo amore mi ha reso completo
Mi ha fatto piangere come un bambino
Percorrendo un altro miglio di mezzanotte, sì