Traduzione del testo della canzone Blues For Marcus - Terry Callier

Blues For Marcus (originale)

You used to say you loved me baby
But now your light don’t shine
I got to leave you in the morning good love
And try to straighten out my mind
Well, I gotta straighten out my mind today
I know it’s gonna take some time
Yeah, I got to leave you in the mornin' sweet thing
And try to straighten out my mind
I got my bags and my tickets baby
I’m movin' down the line
Goin' straight on back to Golden Gate
Gonna erase you out of my mind
I’m gonna chase you out of my mind baby
Erase you clean out of my mind
Well, I’m goin' straight on back to Golden Gate
Gonna erase you out of my mind
You used to be my pride and joy
But you’re too wild to tame
I passed you on the street last night
And you didn’t even know my name (or were you stoned girl)
You didn’t know my name baby
You were feelin' no pain
I passed you on the street last night
And you didn’t even know my name

Blues For Marcus (traduzione)

Dicevi che mi amavi piccola
Ma ora la tua luce non brilla
Devo lasciarti domattina buon amore
E prova a raddrizzare la mia mente
Bene, oggi devo chiarire la mia mente
So che ci vorrà del tempo
Sì, devo lasciarti nella dolcezza mattutina
E prova a raddrizzare la mia mente
Ho le mie valigie e i miei biglietti baby
Mi sto muovendo lungo la linea
Tornando dritto al Golden Gate
Ti cancellerò dalla mia mente
Ti caccerò fuori dalla mia mente piccola
Cancella la tua pulizia dalla mia mente
Bene, sto tornando dritto al Golden Gate
Ti cancellerò dalla mia mente
Un tempo eri il mio orgoglio e la mia gioia
Ma sei troppo selvaggio per addomesticarti
Ti ho superato per strada ieri sera
E non sapevi nemmeno il mio nome (o eri lapidata ragazza)
Non conoscevi il mio nome piccola
Non sentivi dolore
Ti ho superato per strada ieri sera
E non conoscevi nemmeno il mio nome