Traduzione del testo della canzone Jack O’Diamonds - Terry Callier

Jack O’Diamonds (originale)

Put your jack on your queen
It’s gonna turn your money green
Yeah, put your jack over your queen
Baby, that’s a hard card to play
Now put your jack on your queen
Oh, it’ll turn your money green
Yeah, put your jack over your queen
Baby, that’s a hard card to play
Well now I gambled over in England
Yes, I’ve gambled over in Spain
Well now I’m going back down into Georgia
I’m gonna gamble my last game
I’m gonna gamble-a my last game
I’m gonna gamble my last game
Yes, I’m headin' back down into Georgia
I’m gonna gamble my last game
Now put your jack on your queen
Say, that’ll turn your money green
Yeah, put your jack over your queen
Baby, that’s a hard card to play
Well now I gambled over and over
Yes, I’ve gambled all around
If’n you walk up to me with a deck of cards
You know I’d lay my money down
I’m here to tell you that I’d lay my money down
Ooh, I’d lay my money round down
If’n you walk up to me with a deck of cards
I’d lay my money down
Yeah, put your jack, Jean, on your queen, Jean
Whoa, it’ll turn your money stone green, Jean
Yeah, put your jack over your queen
Baby, that’s a hard card to play
Well now I had me a real fine woman
Yeah, wanna tell you that I loved her so
But she tried to stop my gamblin'
Right then I had to let her go
Yeah, don’t ya know that I had to let a good girl go
Mmmm, I had to let her go
When she tried to stop my ramblin' and gamblin'
I had to let her go
Yeah, put your jack, Jean, on your queen, Jean
Whoa, it’ll turn your money stone green, Jean
Yeah, put your jack over your queen
Baby, that’s a hard card to play

Jack O’Diamonds (traduzione)

Metti il ​​tuo jack sulla tua regina
Farà diventare verdi i tuoi soldi
Sì, metti il ​​tuo jack sulla tua regina
Tesoro, è una carta difficile da giocare
Ora metti il ​​tuo jack sulla tua regina
Oh, farà diventare verdi i tuoi soldi
Sì, metti il ​​tuo jack sulla tua regina
Tesoro, è una carta difficile da giocare
Bene, ora ho giocato d'azzardo in Inghilterra
Sì, ho giocato d'azzardo in Spagna
Bene, ora sto tornando giù in Georgia
Scommetterò il mio ultimo gioco
Giocherò, il mio ultimo gioco
Scommetterò il mio ultimo gioco
Sì, sto tornando giù in Georgia
Scommetterò il mio ultimo gioco
Ora metti il ​​tuo jack sulla tua regina
Dì, questo farà diventare verdi i tuoi soldi
Sì, metti il ​​tuo jack sulla tua regina
Tesoro, è una carta difficile da giocare
Bene, ora ho scommesso più e più volte
Sì, ho giocato d'azzardo dappertutto
Se ti avvicini a me con un mazzo di carte
Sai che metterei da parte i miei soldi
Sono qui per dirti che metterei da parte i miei soldi
Ooh, metterei da parte i miei soldi
Se ti avvicini a me con un mazzo di carte
Metterei da parte i miei soldi
Sì, metti il ​​tuo jack, Jean, sulla tua regina, Jean
Whoa, trasformerà i tuoi soldi in verde pietra, Jean
Sì, metti il ​​tuo jack sulla tua regina
Tesoro, è una carta difficile da giocare
Ebbene, ora ho avuto di me una vera brava donna
Sì, voglio dirti che l'ho amata così tanto
Ma ha cercato di fermare il mio gioco d'azzardo
In quel momento ho dovuto lasciarla andare
Sì, non lo sai che dovevo lasciare andare una brava ragazza
Mmmm, dovevo lasciarla andare
Quando ha cercato di fermare il mio vagabondaggio e il gioco d'azzardo
Ho dovuto lasciarla andare
Sì, metti il ​​tuo jack, Jean, sulla tua regina, Jean
Whoa, trasformerà i tuoi soldi in verde pietra, Jean
Sì, metti il ​​tuo jack sulla tua regina
Tesoro, è una carta difficile da giocare