Testi di Lazarus Man - Terry Callier

Lazarus Man (originale)

I met a young man
on a Skeleton coast.
He was on of his feet,
pale as a ghost.
I’ve asked his name,
he said Lazarus, man.
I come to this country
from a far away land.
I can’t quite remember
last time I was on shore.
It could’ve been twelve years,
could’ve been more.
I’ve seen tabulation
that troubled my mind.
I can’t quite remember
what I come here to find.
And it’s wind on the ocean,
rain on the land.
Three drops of water,
one grain of sand.
I’ll tell you this story
as quick as I can.
I got nothing but time,
I’m Lazarus, man.
He said «I woke up one morning,
felt a little bit strange,
by mid afternoon
there was fever and pain.
Later that night
with my friends on my side
I went after to sleep
and I guess that I died,
I was stumbling and rising
so I couldn’t quite tell
one foot in glory
and one foot in hell.
on one side of garden
and on one side of flame,
I thought I heard somebody
call out my name.
Yeah, somebody was saying
«Lazarus, arise!».
I set up,
opened my eyes.
You know I wanted to dance,
but I didn’t have room.
So I threw off the sheets,
walked down out the tomb
And it’s wind on the ocean,
rain on the land.
Three drops of water,
one grain of sand.
I’ll tell you this story
as quick as I can.
I got nothing but time,
I’m Lazarus, man.
I’ve been from Lazarus
To Higher Barbaree
And I realized
There is no rest for me
I’ve been out on the desert
I’ve been out on the beach
but since he has been arised
I’m in a sleep
And it’s wind on the ocean,
rain on the land.
Three drops of water,
one grain of sand.
I’ll tell you this story
as quick as I can.
I got nothing but time,
I’m Lazarus, man.
I met a young man
on a Skeleton coast.
He was on of his feet,
pale as a ghost.
I’ve asked his name,
he said Lazarus, man.
I come to this country
from a far away land.
And it’s wind on the ocean,
rain on the land.
Three drops of water,
one grain of sand.
I’ll tell you this story
as quick as I can.
I got nothing but time,
I’m Lazarus, man.

(traduzione)

Ho incontrato un giovane
su una costa degli scheletri.
Era in piedi,
pallido come un fantasma.
ho chiesto il suo nome,
disse Lazzaro, amico.
Vengo in questo paese
da una terra lontana.
Non riesco a ricordare
l'ultima volta che sono stato a terra.
Potrebbero essere passati dodici anni,
avrebbe potuto essere di più.
Ho visto la tabulazione
che ha turbato la mia mente.
Non riesco a ricordare
quello che vengo qui a trovare.
Ed è vento sull'oceano,
pioggia sulla terra.
Tre gocce d'acqua,
un granello di sabbia.
Ti racconto questa storia
il più velocemente possibile.
Non ho nient'altro che tempo,
Sono Lazzaro, amico.
Disse: «Mi sono svegliato una mattina,
mi sentivo un po' strano,
entro metà pomeriggio
c'era febbre e dolore.
Più tardi quella notte
con i miei amici al mio lato
Sono andato dopo a dormire
e credo di essere morto,
Stavo inciampando e alzandomi
quindi non saprei dire del tutto
un piede in gloria
e un piede all'inferno.
su un lato del giardino
e su un lato della fiamma,
Pensavo di aver sentito qualcuno
chiama il mio nome.
Sì, qualcuno stava dicendo
«Lazzaro, alzati!».
Ho installato,
mi ha aperto gli occhi.
Sai che volevo ballare,
ma non avevo spazio.
Quindi ho buttato via le lenzuola,
scese dalla tomba
Ed è vento sull'oceano,
pioggia sulla terra.
Tre gocce d'acqua,
un granello di sabbia.
Ti racconto questa storia
il più velocemente possibile.
Non ho nient'altro che tempo,
Sono Lazzaro, amico.
Sono stato da Lazzaro
A Barbaree superiore
E me ne sono reso conto
Non c'è riposo per me
Sono stato nel deserto
Sono stato sulla spiaggia
ma da quando è risorto
Sto dormendo
Ed è vento sull'oceano,
pioggia sulla terra.
Tre gocce d'acqua,
un granello di sabbia.
Ti racconto questa storia
il più velocemente possibile.
Non ho nient'altro che tempo,
Sono Lazzaro, amico.
Ho incontrato un giovane
su una costa degli scheletri.
Era in piedi,
pallido come un fantasma.
ho chiesto il suo nome,
disse Lazzaro, amico.
Vengo in questo paese
da una terra lontana.
Ed è vento sull'oceano,
pioggia sulla terra.
Tre gocce d'acqua,
un granello di sabbia.
Ti racconto questa storia
il più velocemente possibile.
Non ho nient'altro che tempo,
Sono Lazzaro, amico.