Traduzione del testo della canzone Sweet Edie-D - Terry Callier

Sweet Edie-D (originale)

Rumplestilskin’s song is a chorus and half too long
I’m a country son, doing all I can
The big city nights got me hung up on the city lights
While I walk the streets, a guitar in my hands
Sweet Edie-D, you mean the world to me
And I love you, but I’m gonna leave you free
Sweet Edie-da, it don’t really matter now
While I’m singing Sweet Edie-D
I fell off Noah’s ark, I landed in the people’s park
Busted my G-string, I forgot what it was all about
I got hung up in a country tune
Blowin' through them changes like a country moon
Barely holding on, tryin' to let it all hang out
Sweet Edie-D, you mean the world to me
And I love you, but I’m gonna leave you free
Sweet Edie-da, it don’t really matter now
While I’m singing Sweet Edie-D
Hre come indepndent me
Living kind of independently
It ain’t the good life, when you’re spendin' time alone
Now love is only an idea, sugar
Baby when you’re not here
Then I’ve got nothin' that I can really call my own

Sweet Edie-D (traduzione)

La canzone di Tremotino è un ritornello e mezza troppo lunga
Sono un figlio di campagna, faccio tutto il possibile
Le notti nelle grandi città mi hanno appeso alle luci della città
Mentre cammino per le strade, una chitarra nelle mie mani
Dolce Edie-D, intendi il mondo per me
E ti amo, ma ti lascerò libero
Dolce Edie-da, non importa ora
Mentre canto Sweet Edie-D
Sono caduto dall'arca di Noè, sono atterrato nel parco del popolo
Mi sono rotto il perizoma, ho dimenticato di cosa si trattava
Sono rimasto bloccato in una melodia country
Soffiare attraverso di loro cambia come una luna di campagna
Tenendo a malapena, cercando di lasciare che tutto si blocchi
Dolce Edie-D, intendi il mondo per me
E ti amo, ma ti lascerò libero
Dolce Edie-da, non importa ora
Mentre canto Sweet Edie-D
Vieni indipendentemente da me
Vivere in modo indipendente
Non è la bella vita, quando trascorri del tempo da solo
Ora l'amore è solo un'idea, dolcezza
Tesoro quando non sei qui
Allora non ho niente che io possa davvero chiamare mio