Traduzione del testo della canzone Tesla Girls - Orchestral Manoeuvres In The Dark

Tesla Girls (originale)

N-N-N-N-N-N-N-N-No
No No No
No No No
Tes Tes T-T-T-T
Tesla Girls, Tesla Girls
Testing out theories
Electric chairs and dynamos
Dressed to kill they’re killing me But heaven knows their recipe
No No No
You wouldn’t believe me if I said
The things I’ve seen went over my head
I’ve been patient heaven knows
I’ve learnt the rules and how it goes
I can’t sit still or settle down
And when I walk I don’t touch the ground
See those girls they’re heaven blessed
I guess it’s so they know best
Tesla Girls, Tesla Girls
Writing in their diaries
Now and then they’ll watch TV
Now and then they’ll speak to me But heaven knows their recipe
No No No
You wouldn’t believe them if they said
The things they’ve seen went over their heads
They’ve been patient heaven knows
They seem to care and so it goes
They can’t sit still or settle down
And when they walk they don’t touch the ground
See those girls they’re heaven blessed
I guess it’s so they know best
Tesla Girls
Tesla Girls
Tesla Girls
Tesla Girls
Tesla Girls, Tesla Girls
Testing out theories
Electric chairs and dynamos
Dressed to kill they’re killing me Tesla Girls, Tesla Girls
I’m in love with Tesla Girls
Now and then they’ll watch TV
Now and then they’ll speak to me But heaven knows…
But heaven knows…
But heaven knows their recipe
No No No
No No No
No No No No No

(traduzione)

N-N-N-N-N-N-N-N-N
No No No
No No No
Tes Tes T-T-T-T
Ragazze Tesla, Ragazze Tesla
Testare le teorie
Sedie elettriche e dinamo
Vestiti per uccidere mi stanno uccidendo, ma il paradiso conosce la loro ricetta
No No No
Non mi crederesti se te lo dicessi
Le cose che ho visto sono andate oltre la mia testa
Sono stato paziente lo sa il cielo
Ho imparato le regole e come va
Non riesco a stare fermo o a sistemarmi
E quando cammino non tocco il suolo
Guarda quelle ragazze, sono benedette dal paradiso
Immagino che sia così che lo sanno meglio
Ragazze Tesla, Ragazze Tesla
Scrivendo nei loro diari
Di tanto in tanto guarderanno la TV
Di tanto in tanto mi parleranno, ma il paradiso conosce la loro ricetta
No No No
Non gli crederesti se lo dicessero
Le cose che hanno visto sono andate oltre le loro teste
Sono stati pazienti lo sa il cielo
Sembrano preoccuparsi e così è
Non possono stare fermi o sistemarsi
E quando camminano non toccano terra
Guarda quelle ragazze, sono benedette dal paradiso
Immagino che sia così che lo sanno meglio
Ragazze Tesla
Ragazze Tesla
Ragazze Tesla
Ragazze Tesla
Ragazze Tesla, Ragazze Tesla
Testare le teorie
Sedie elettriche e dinamo
Vestiti per uccidere mi stanno uccidendo Tesla Girls, Tesla Girls
Sono innamorato di Tesla Girls
Di tanto in tanto guarderanno la TV
Di tanto in tanto mi parleranno, ma il cielo lo sa...
Ma il cielo lo sa...
Ma il paradiso conosce la loro ricetta
No No No
No No No
No No No No No