Traduzione del testo della canzone That Was Then - Orchestral Manoeuvres In The Dark

That Was Then (originale)

I would lie awake and cry at night
But that was then and this is now
I had an anger that was strong enough
And I would face the things I run from now
And everything we did was wonderful
Now its practical and I dont know how
All the moves we made were done for love
Now its not enough it seems somehow
And all the feeling that I knew would last
Well they are gone where are they now
And you were beautiful and dangerous
And now youve sacrificed some sacred cow
And I would listen to the things you said
They all made sense why dont they now
Not a penny in our pockets then
We never worried so why do we now
Standing tall against my destiny
Oh I had visions and I could see
I would walk a thousand miles for you
But that was the, that was then
And this ins now, this is now
Look at me now
This is now
Over decades things are changing me I have no energy where am I now
Too many people seem in need of me When I was younger I felt so free
Can you see the things I care about
They are not important now time has run out
And only memories are left with me This shallow history becomes my destiny
I would lie awake and cry all night
That was then this is now
This is now

That Was Then (traduzione)

Resterei sveglio e piangerei di notte
Ma quello era allora e questo è ora
Avevo una rabbia abbastanza forte
E affronterò le cose che scapperò da ora
E tutto ciò che abbiamo fatto è stato meraviglioso
Ora è pratico e non so come
Tutte le mosse che abbiamo fatto sono state fatte per amore
Ora non è abbastanza, sembra in qualche modo
E tutta la sensazione che sapevo sarebbe durata
Bene, se ne sono andati dove sono ora
E tu eri bella e pericolosa
E ora hai sacrificato qualche vacca sacra
E ascolterei le cose che hai detto
Avevano tutti un senso perché non ora
Non un centesimo nelle nostre tasche, allora
Non ci siamo mai preoccupati, quindi perché lo facciamo ora
In piedi contro il mio destino
Oh, ho avuto visioni e ho potuto vedere
Camminerei mille miglia per te
Ma quello era il, quello era allora
E questo è ora, questo è ora
Guardami adesso
Questo è ora
Nel corso dei decenni le cose mi stanno cambiando non ho energia dove sono adesso
Troppe persone sembrano aver bisogno di me quando ero più giovane mi sentivo così libero
Riesci a vedere le cose a cui tengo
Non sono importanti ora che il tempo è scaduto
E con me sono rimasti solo i ricordi Questa storia superficiale diventa il mio destino
Rimarrei sveglio e piangerei tutta la notte
Quello era allora questo è ora
Questo è ora