Traduzione del testo della canzone Hardcore - Thavius Beck

Hardcore (originale)

In the deepest recesses
Underneath the abscesses
Somewhere between adolescence
And a pending death sentence
I can sense a re-emergence of music’s hardest occurrence
Most potent at its purest
No placebos for the people
This solution’s indivisible and unequivocal
To any feeble vocal previously heard
I don’t merely speak words
I’m conveying ideas
Sound waves paint a picture like a retina’s in your ears
Synesthesia’s in effect
Synthesizers in your neck
808s break breast plates
Medics on deck
So there’s still no need to panic
Even when I’m feeling manic
Frantic energy is cracking granite throughout the vicinity
The instant the LED’s flash for the guaranteed cash
Every predecessor’s burned and returned back to ash
And the space that they previously took up
I occupied and shook up
And now they see my shoes when they look up
From the lowest vantage point
My advantage
Match point
Next serve
It’s an ace
Put the trophy in the case
While you’re at it crank the bass up on this racket
Vibration for the sedentary could be problematic
‘Cuz once the speakers active instant movement’s automatic
My enemy’s combative ‘cuz their energy is static
In other words motionless
At rest
And idle
Patrons at their recital simply stand
Clearly they don’t give a damn
On the other hand
What I understand
Is a beat
And the complimentary components that make it complete
Make the vocals ride
Like they’re tied to the driver’s seat
And make sure that when you speak
It’s nothing but pure heat
That’s my current checklist with each box X’d off
While the next (is) too soft at his peak to compete
With shit I consider weak
But it’s not my place to judge
I’m just here to speak my mind
Several minutes at a time
Over music I’ve designed
Under-rated undefined
Hardcore like a crime with triple digit jail time
Confined in solitary with restraints
And sharp like a shank through the skin of your kin
This is real hardcore

(traduzione)

Nei recessi più profondi
Sotto gli ascessi
Da qualche parte tra l'adolescenza
E una condanna a morte in attesa
Riesco a percepire un riemergere dell'evento più difficile della musica
Il più potente nella sua forma più pura
Nessun placebo per le persone
Questa soluzione è indivisibile e inequivocabile
A qualsiasi voce debole precedentemente ascoltata
Non mi limito a dire parole
Sto trasmettendo idee
Le onde sonore dipingono un'immagine come una retina nelle orecchie
La sinestesia è in vigore
Sintetizzatori nel collo
Gli 808 rompono le corazze
Medici sul ponte
Quindi non c'è ancora bisogno di andare nel panico
Anche quando mi sento maniacale
L'energia frenetica sta rompendo il granito nelle vicinanze
L'istante in cui il LED lampeggia per il denaro garantito
Ogni predecessore è stato bruciato ed è tornato in cenere
E lo spazio che prima occupavano
Ho occupato e mi sono scosso
E ora vedono le mie scarpe quando alzano lo sguardo
Dal punto di osservazione più basso
Il mio vantaggio
Match point
Prossimo servizio
È un asso
Metti il ​​trofeo nella custodia
Mentre ci sei, alza i bassi su questa racchetta
Le vibrazioni per i sedentari potrebbero essere problematiche
Perché una volta che gli altoparlanti attivi il movimento istantaneo è automatico
Il combattivo del mio nemico perché la sua energia è statica
In altre parole immobile
A riposo
E inattivo
I patroni al loro recital stanno semplicemente in piedi
Chiaramente non gliene frega niente
D'altra parte
Quello che capisco
È un battito
E i componenti complementari che lo rendono completo
Fai cavalcare la voce
Come se fossero legati al sedile del conducente
E assicurati che quando parli
Non è altro che puro calore
Questa è la mia attuale lista di controllo con ogni casella X disattivata
Mentre il prossimo (è) troppo morbido al suo apice per competere
Con la merda che considero debole
Ma non spetta a me giudicare
Sono qui solo per dire la mia opinione
Diversi minuti alla volta
Sulla musica che ho progettato
Sottovalutato indefinito
Hardcore come un crimine con una reclusione a tre cifre
Confinato in solitario con vincoli
E affilato come uno stinco attraverso la pelle dei tuoi parenti
Questo è vero hardcore