Traduzione del testo della canzone Pressure - Thavius Beck

Pressure (originale)

Live your life with some purpose
Otherwise the shit is worthless
(Even the pressure is precious)
Some get up
Get out
Others give up without
Much effort just doubt to justify the outcome
So what comes out?
Only what you put in throughout
Your travels through forked routes
Blind bends and dead ends
So do you make amends or sever ties?
Trust no one
Or trust that no one ever lies?
Do you run or try to overcome your biggest fears?
Do you make your presence known
Or simply fade and disappear?
I think the answer is clear
So many paths to choose and influence
Your life so reality and dreams are congruent
Or at least converging towards one another
So you can either make it happen
Or sit back and suffer
As you watch all the others
Make strides and accomplish
Whatever they wish
With confidence as their accomplice
Blame it on their arrogance
Pout and call them pompous
While you staple copies and bring coffee to their office
Regardless
Only you determine if your life is worth it
Dont compare it to a fictional standard of perfect
Cuz eventually the hidden defects will surface
And the ones who didn’t know will relieve you of service
Cuz theres a surplus of those living lies
Who look into the mirror and see all that they despise
This bit of reinforcement shouldn’t come as a surprise
Though it took a couple decades to finally open my eyes
And today I realize

Pressure (traduzione)

Vivi la tua vita con uno scopo
Altrimenti la merda non ha valore
(Anche la pressione è preziosa)
Alcuni si alzano
Uscire
Altri si arrendono senza
Molti sforzi solo dubitare per giustificare il risultato
Allora cosa viene fuori?
Solo ciò che hai inserito dappertutto
I tuoi viaggi attraverso percorsi biforcati
Curve cieche e vicoli ciechi
Quindi fai ammenda o interrompi i legami?
Non fidarti di nessuno
O fiducia che nessuno mentre mai?
Corri o cerchi di superare le tue più grandi paure?
Fai conoscere la tua presenza
O semplicemente svanire e scomparire?
Penso che la risposta sia chiara
Tanti percorsi da scegliere e influenzare
La tua vita così realtà e sogni sono congruenti
O almeno convergenti l'uno verso l'altro
Quindi puoi farlo accadere
Oppure siediti e soffri
Mentre guardi tutti gli altri
Fai passi da gigante e realizza
Qualunque cosa desiderino
Con fiducia come loro complice
Dai la colpa alla loro arroganza
Fai il broncio e chiamali pomposi
Mentre cucini le copie e porti il ​​caffè nel loro ufficio
Indipendentemente
Solo tu determini se la tua vita vale la pena
Non confrontarlo con uno standard fittizio di perfetto
Perché alla fine i difetti nascosti emergeranno
E quelli che non lo sapevano ti solleveranno dal servizio
Perché c'è un surplus di quelle bugie viventi
Che si guardano allo specchio e vedono tutto ciò che disprezzano
Questo po' di rinforzo non dovrebbe essere una sorpresa
Anche se ci sono voluti un paio di decenni per aprire finalmente gli occhi
E oggi me ne rendo conto