Traduzione del testo della canzone Sometimes - Thavius Beck

Sometimes (originale)

Gangsta…
Yeah…
Life can be a funny thing, you got ups and you got downs, you got in-betweens,
its a cycle, my cycle is…
Goes something like this…
Sometimes I find life worth living
Like each breath is a gift-wrapped with a ribbon
Cause each date we shape fate with decisions
And each chance could be the last one given
Black and white is what this world isnt
So many shades reflect UV rays
And color the cornea in unique ways
Creations canvas on daily display
And each chance could be the last one given…
Sometimes I wish I wasn’t here
Wadcutter blows holes through both ears
Clean slate
Liberated weight
No fear
Ask me the truth and thats what you’ll hear
Some can’t stomach a state so severe
Thats why the pills so hard to swallow
Pleasure and peril now pointless
Hollow
The depths of hopelessness
Where I’ll wallow
Some can’t stomach a state so severe…
Most times I feel apathetic
Like fuck it, whatever, and okay, forget it
Twenty-nine years and I still dont get it
But the feeling is real and Im unapologetic
Fifteen years self five leaf medic
Music and not much else to my credit
Sure I could do with a few life edits
But I dont fix shit
I just let it
Fifteen years self five leaf medic…
This time I’m more motivated
Hunger
Desire
Thoroughly cultivated
Previous attempts I’ve somewhat emulated
While honing my craft
Do math and I’ll demonstrated it
Still to deal with my ills I’m sedated
Many an hour if its in my power
Depression is like wilted petals on a flower
And this is my photosynthesizer
Sometimes I find life worth living
Sometimes I wish I wasn’t here
Most times i feel apathetic
This time I’m more motivated
And each chance could be the last one given…
Some can’t stomach a state so severe…
Fifteen years self five leaf medic…

(traduzione)

Gangsta…
Sì…
La vita può essere una cosa divertente, hai alti e bassi, hai delle vie di mezzo,
è un ciclo, il mio ciclo è...
Va qualcosa del genere...
A volte trovo che la vita valga la pena di essere vissuta
Come ogni respiro è un regalo avvolto con un nastro
Perché ogni data diamo forma al destino con le decisioni
E ogni possibilità potrebbe essere l'ultima data
Il bianco e nero è ciò che questo mondo non è
Tante tonalità riflettono i raggi UV
E colora la cornea in modi unici
Tela delle creazioni in esposizione quotidiana
E ogni possibilità potrebbe essere l'ultima data...
A volte vorrei non essere qui
Wadcutter fa dei buchi attraverso entrambe le orecchie
Tabula rasa
Peso liberato
Niente paura
Chiedimi la verità ed è quello che sentirai
Alcuni non riescono a sopportare uno stato così grave
Ecco perché le pillole sono così difficili da ingerire
Piacere e pericolo ora inutili
Vuoto
Le profondità della disperazione
Dove mi crogiolerò
Alcuni non riescono a sopportare uno stato così grave...
La maggior parte delle volte mi sento apatico
Come fanculo, qualunque cosa, e ok, dimenticalo
Ventinove anni e ancora non capisco
Ma la sensazione è reale e impenitente
Quindici anni autodidatta a cinque foglie
Musica e non molto altro a mio merito
Certo che potrei fare con alcune modifiche di vita
Ma non aggiusto un cazzo
L'ho lasciato
Quindici anni autodidatta a cinque foglie...
Questa volta sono più motivato
Fame
Desiderio
Accuratamente coltivato
I tentativi precedenti che ho in qualche modo emulato
Mentre perfeziono il mio mestiere
Fai matematica e te lo dimostrerò
Ancora per affrontare i miei mali sono sedato
Molte ore se è in mio potere
La depressione è come petali appassiti su un fiore
E questo è il mio fotosintetizzatore
A volte trovo che la vita valga la pena di essere vissuta
A volte vorrei non essere qui
La maggior parte delle volte mi sento apatico
Questa volta sono più motivato
E ogni possibilità potrebbe essere l'ultima data...
Alcuni non riescono a sopportare uno stato così grave...
Quindici anni autodidatta a cinque foglie...