Traduzione del testo della canzone Lyrical Gunplay - Thavius Beck, Saul Williams

Lyrical Gunplay (originale)

Begin
Demystify the mummy within
If you ain’t hotep then ho step, I’ll step to your friend
Parable of the wind
Blew black through to the end
Endless night, kicks and fights against time and her friends
Slowly day and night blend
Twilight takes form and then
Open sky sprouts an eye: solo, singular, sin
Downward glance, upward grin
Half the women are men
Children born of the morn grow until daylight’s end
Children born of the wind
Take the night as their friend
Starlit sky, many-eyed wonder of the within
Fear: original sin
Death: nowhere near the end
Once upon break o’dawn’s early Lyte: Paper Thin
Now where my hoes and my pimps at?
I dosie-do heel-toe 'fore I lean back
And all my children who run 'way
And beware of the lyrical gunplay
The corner coroner
I smoke for weeks
Dead Pan, like dead man, through chimney peaks
I streak the skyline
I blew through bird
High notes.
I space float.
I’m lost for words
The storefront preacher
The Sunday best
The dangling cross between legs, on chest
The country farmer
The hoedown champ
The rhythmic armor.
The cosmic dance
The buck and gully
The native son
Bigger and Deffer.
The freshest one
The sewed-in creases
The flavored twills
The confidence snorted through dollar bills
The «Fuck I care for?»
The boldface lie
The been there and done that.
The do or die
The dirty dirty
The filthy clean
Thugged out and nerdy.
No in between
Now where my hoes and my pimps at?
I dosie-do heel-toe 'fore I lean back
And all my children who run 'way
And beware of the lyrical gunplay
The blackest berry
The sweetest juice
That complex NGH born of simple truth
The solar/polar
The chosen side
The black face mammy of the bluest eye
The battered woman
The dream deferred
Now caught up and paid in full, that’s my word
The jungle brother
The sly and stone
Rock hard, NGH.
Give a dog a bone
The marrow’s marrow
The newest breed
The headline merger between word and deed
The search for balance
A quest for peace
A tribe called NGH.
NGH WHT, the chief
The distant lover
The close-up clown
The iced-out grill with the screw-face frown
A wealth of violence
A violent wealth
You caught up, NGH, better watch your health
Now where my hoes and my pimps at?
I dosie-do heel-toe 'fore I lean back
And all my children who run 'way
And beware of the lyrical gunplay
The beat is dope though
The junkie nod
The use of breakbeats to beat the odds
The odds are even
I paper rocks
Rocks smash scissors.
NGHs trigger Glocks
The blackend target
The dick-long chain
NGHs kill NGHs in Jesus' name

(traduzione)

Inizio
Demistifica la mummia all'interno
Se non sei hotep, allora passo, io passo dal tuo amico
Parabola del vento
Soffiava il nero fino alla fine
Notte senza fine, calci e lotte contro il tempo e le sue amiche
Lentamente giorno e notte si fondono
Twilight prende forma e poi
A cielo aperto spunta un occhio: solo, singolare, peccato
Sguardo verso il basso, sorriso verso l'alto
La metà delle donne sono uomini
I bambini nati al mattino crescono fino alla fine della luce del giorno
Bambini nati dal vento
Prendi la notte come loro amico
Cielo stellato, meraviglia dell'interno dai molti occhi
Paura: peccato originale
Morte: da nessuna parte vicino alla fine
Il primo Lyte dell'alba: Paper Thin
Ora dove sono le mie zappe e i miei protettori?
Dosie-do tallone-punta prima di appoggiarmi all'indietro
E tutti i miei figli che scappano
E fai attenzione alla sparatoria lirica
Il medico legale d'angolo
Fumo da settimane
Dead Pan, come un morto, attraverso le cime dei camini
Ho strisciato l'orizzonte
Ho soffiato attraverso l'uccello
Note alte.
I spazio galleggiante.
Sono senza parole
Il predicatore da vetrina
Il migliore della domenica
L'incrocio penzolante tra le gambe, sul petto
Il contadino di campagna
Il campione di hoedown
L'armatura ritmica.
La danza cosmica
Il dollaro e il burrone
Il figlio nativo
Più grande e differisce.
Il più fresco
Le pieghe cucite
I twill aromatizzati
La fiducia sbuffava attraverso banconote da un dollaro
Il «Cazzo a cui tengo?»
La bugia in grassetto
Ci sono stato e l'ho fatto.
Il fai o muori
Lo sporco sporco
Il pulito sporco
Delinquente e nerd.
No in mezzo
Ora dove sono le mie zappe e i miei protettori?
Dosie-do tallone-punta prima di appoggiarmi all'indietro
E tutti i miei figli che scappano
E fai attenzione alla sparatoria lirica
La bacca più nera
Il succo più dolce
Quel complesso NGH nato da semplice verità
Il solare/polare
Il lato prescelto
La mammina del viso nero dell'occhio più blu
La donna maltrattata
Il sogno rimandato
Ora raggiunto e pagato per intero, questa è la mia parola
Il fratello della giungla
Il furbo e la pietra
Duro come una roccia, NGH.
Dai un osso a un cane
Il midollo
La razza più recente
La fusione del titolo tra parola e azione
La ricerca dell'equilibrio
Una ricerca di pace
Una tribù chiamata NGH.
NGH WHT, il capo
L'amante lontano
Il clown in primo piano
La griglia ghiacciata con il cipiglio a vite
Una ricchezza di violenza
Una ricchezza violenta
Hai raggiunto, NGH, faresti meglio a guardare la tua salute
Ora dove sono le mie zappe e i miei protettori?
Dosie-do tallone-punta prima di appoggiarmi all'indietro
E tutti i miei figli che scappano
E fai attenzione alla sparatoria lirica
Il ritmo è comunque stupefacente
Il drogato annuisce
L'uso di breakbeat per battere le probabilità
Le probabilità sono pari
Io sassi di carta
Le rocce rompono le forbici.
Gli NGH attivano le Glock
Il bersaglio nero
La catena lunga un cazzo
Gli NGH uccidono gli NGH nel nome di Gesù