Traduzione del testo della canzone Distance - The Afterimage

Distance (originale)

What will it take for my voice to be heard again?
What will it take for my life to mean something?
What will it take?
What will it take?
What will it take for my voice to be heard again?
What will it take?
What will it take for my life to mean something?
And I wished that I could have been honest, now that so many years have gone
past
My tread will carry on, you are all I see
Visibly not a better me and I felt as if nothing was concrete
And I hate that I see things this way
(See things this way)
What will it take for my voice to be heard again?
What will it take for my life
to mean something?
What will it take, what will it take?
What will it take for my voice to be heard again?
What will it take?
What will it take for my life to mean something?
And I wished that I could have been honest, now that so many years have gone
past
My tread will carry on, you are all I see
For so long I couldn’t move on without failure paving my way
My tread will carry on, you are all I see
Never proud of distant memories
(I promised I wouldn’t play it safe)
But I knew the cost
Am I allowed to learn from my mistakes?
Will you stop waiting up for me?
It takes a while to get ahead to get what you need Will you stop waiting up
for me, to get ahead and to pass through your need?
I swear we’ll move on
And I wished that I could have been honest, now that so many years have gone
past
My tread will carry on, you are all I see
For so long I couldn’t move on without failure paving my way My tread will
carry on, you are all I see
What will it take, what will it take?
What will it take for my voice to be heard again?
What will it take?
What will it take for my life to be whole again?

(traduzione)

Cosa ci vorrà perché la mia voce venga nuovamente ascoltata?
Cosa ci vorrà perché la mia vita abbia un significato?
Cosa ci vorrà?
Cosa ci vorrà?
Cosa ci vorrà perché la mia voce venga nuovamente ascoltata?
Cosa ci vorrà?
Cosa ci vorrà perché la mia vita abbia un significato?
E avrei voluto essere onesto, ora che sono passati così tanti anni
passato
Il mio passo andrà avanti, sei tutto ciò che vedo
Visibilmente non migliore di me e mi sentivo come se nulla fosse concreto
E odio vedere le cose in questo modo
(Vedi le cose in questo modo)
Cosa ci vorrà perché la mia voce venga nuovamente ascoltata?
Cosa ci vorrà per la mia vita
per significare qualcosa?
Cosa ci vorrà, cosa ci vorrà?
Cosa ci vorrà perché la mia voce venga nuovamente ascoltata?
Cosa ci vorrà?
Cosa ci vorrà perché la mia vita abbia un significato?
E avrei voluto essere onesto, ora che sono passati così tanti anni
passato
Il mio passo andrà avanti, sei tutto ciò che vedo
Per così tanto tempo non sono riuscito ad andare avanti senza che il fallimento mi aprisse la strada
Il mio passo andrà avanti, sei tutto ciò che vedo
Mai orgoglioso di ricordi lontani
(Ho promesso che non avrei giocato sul sicuro)
Ma sapevo il costo
Posso imparare dai miei errori?
La smetterai di aspettarmi?
Ci vuole un po' di tempo per andare avanti per ottenere ciò di cui hai bisogno Smetterai di aspettare
per me, andare avanti e superare la tua esigenza?
Ti giuro che andremo avanti
E avrei voluto essere onesto, ora che sono passati così tanti anni
passato
Il mio passo andrà avanti, sei tutto ciò che vedo
Per così tanto tempo non sono riuscito ad andare avanti senza che il fallimento mi abbia aperto la strada Il mio passo lo farà
continua, sei tutto ciò che vedo
Cosa ci vorrà, cosa ci vorrà?
Cosa ci vorrà perché la mia voce venga nuovamente ascoltata?
Cosa ci vorrà?
Cosa ci vorrà perché la mia vita sia di nuovo intera?