Traduzione del testo della canzone Floodgates - The Afterimage

Floodgates (originale)

Started walking on the path that life was leading
A destination chosen, not by myself alone
I was following willingly
Dreams of a new road, I could see
My destination waiting, but I chose to rest as the drops began to fall
Heavy with the weight of the world through misery
I long for the calm before the rain
I long for the calm before the rain
The rain colours the lonely with a need to touch the sky but
Here you’ll find me through the looking glass
I know the feeling well enough
The sun gets left out in the cold
There’s always calm before the downpour
I must be prepared and bold
The sounds of the past will soon be heard
Like bombs, they fall again and the heavens burst with remorse and regret
I long for the calm before the rain
I long for the calm before the rain
The rain colours the lonely with a need to touch the sky
It’s weaving your heart with faith when the comfort of your lines are crossed
and all of your pages have been turned
Here you’ll find me through the looking glass
Now I won’t wait for that storm to pass
I left it behind, and walked away unsure if it will last
I can never get back what I chose to throw away
Choices made without the heart, now despised
The rain colours the lonely with a need to touch the sky
It’s weaving your heart with faith when the comfort of your lines are crossed
and all of your pages have been turned
Here you’ll find me through the looking glass
Rains arrival I await now with pleasure
Cleansing drops now become my treasure
I scream out and the heavens tear

Floodgates (traduzione)

Ha iniziato a camminare sul percorso che la vita stava conducendo
Una destinazione scelta, non da solo
Stavo seguendo volentieri
Sogni di una nuova strada, ho potuto vedere
La mia destinazione aspettava, ma ho scelto di riposare mentre le gocce iniziavano a cadere
Pesante con il peso del mondo attraverso la miseria
Desidero la calma prima della pioggia
Desidero la calma prima della pioggia
La pioggia colora la solitudine con il bisogno di toccare il cielo ma
Qui mi troverai attraverso lo specchio
Conosco abbastanza bene la sensazione
Il sole viene lasciato fuori al freddo
C'è sempre calma prima dell'acquazzone
Devo essere preparato e audace
Presto si sentiranno i suoni del passato
Come bombe, cadono di nuovo ei cieli scoppiano di rimorsi e rimpianti
Desidero la calma prima della pioggia
Desidero la calma prima della pioggia
La pioggia colora la solitudine con il bisogno di toccare il cielo
Sta intrecciando il tuo cuore con la fede quando il comfort delle tue linee viene superato
e tutte le tue pagine sono state girate
Qui mi troverai attraverso lo specchio
Ora non aspetterò che quella tempesta passi
L'ho lasciato alle spalle e me ne sono andato incerto se durerà
Non potrò mai recuperare ciò che ho scelto di buttare via
Scelte fatte senza il cuore, ora disprezzato
La pioggia colora la solitudine con il bisogno di toccare il cielo
Sta intrecciando il tuo cuore con la fede quando il comfort delle tue linee viene superato
e tutte le tue pagine sono state girate
Qui mi troverai attraverso lo specchio
Arrivo delle piogge Attendo ora con piacere
Le gocce purificanti ora diventano il mio tesoro
Urlo e il cielo si squarcia