Traduzione del testo della canzone The Unseen - The Afterimage

The Unseen (originale)

Now I can see the only thing that’s keeping me from you
I’ve tried to make the best of this time
But no one seems to know why you’re making the same mistakes
And you know they’re bringing us closer to a senseless end
In the midst of transition distant memories begin to emanate
You wish you had not begun this endeavor
Now the light begins to fade
Take a chance alter your destiny
Distant memories begin to dissipate
Take a chance alter your destiny
I hear the distant echoes of forgotten choices
Waiting patiently for a moment of inspiration
Trusting reflections of short duration
With the passage of time my opinion becomes useless
Am I wasting my time?
You’ve become the scattered remnants of who I thought I was
Am I wasting my fucking time?
Finding myself asking questions without answers
Am I wasting my fucking time now?
You wish you had not begun this endeavor
Now the light begins to fade
Reach into the unseen, seek to understand
When you said you were you searching I hoped that you’d find me now
When you said you were searching
When you said you were you searching I hoped that you’d find me now
When you said you were searching
I was chosen by name, generated by those who built me up again
But still, I refuse to let go without restraint
You’re a part of much more than this
Now tell me, what the fuck was the point of this self-inflicted misery
Your reality is shifting from one moment to the fucking next
Now I can see the only thing that’s keeping me from you
I’ve tried to make the best of this time
But no one seems to know why you’re making the same mistakes
And you know they’re bringing us closer to a senseless end

(traduzione)

Ora posso vedere l'unica cosa che mi tiene lontano da te
Ho cercato di sfruttare al meglio questo tempo
Ma nessuno sembra sapere perché stai facendo gli stessi errori
E sai che ci stanno avvicinando a una fine insensata
Nel mezzo della transizione, i ricordi lontani cominciano a emanare
Vorresti non aver iniziato questa impresa
Ora la luce inizia a svanire
Cogli l'opportunità di cambiare il tuo destino
I ricordi lontani iniziano a svanire
Cogli l'opportunità di cambiare il tuo destino
Sento gli echi lontani di scelte dimenticate
Aspettando pazientemente un momento di ispirazione
Fidarsi di riflessioni di breve durata
Con il passare del tempo la mia opinione diventa inutile
Sto perdendo il mio tempo?
Sei diventato i resti sparsi di chi pensavo di essere
Sto perdendo il mio fottuto tempo?
Mi ritrovo a fare domande senza risposte
Sto perdendo il mio fottuto tempo adesso?
Vorresti non aver iniziato questa impresa
Ora la luce inizia a svanire
Raggiungi l'invisibile, cerca di comprendere
Quando hai detto che stavi cercando, speravo che mi trovassi ora
Quando hai detto che stavi cercando
Quando hai detto che stavi cercando, speravo che mi trovassi ora
Quando hai detto che stavi cercando
Sono stato scelto per nome, generato da coloro che mi hanno ricostruito
Tuttavia, mi rifiuto di lasciar andare senza ritegno
Fai parte di molto più di questo
Ora dimmi, che cazzo era il senso di questa sofferenza autoinflitta
La tua realtà sta passando da un momento all'altro
Ora posso vedere l'unica cosa che mi tiene lontano da te
Ho cercato di sfruttare al meglio questo tempo
Ma nessuno sembra sapere perché stai facendo gli stessi errori
E sai che ci stanno avvicinando a una fine insensata