Testi di Memento Mori - The Agonist

Memento Mori (originale)

Can’t you see how far I’ve bent
Fuel abuse at my expense
The limbs that crawl up silken threads
And swift entomb the not quite dead
That sickening numbness hindsight hides
Like spiders creeps out from inside
Remember
Simply don’t pretend
Both good and bad will come to end
How love’s blindfold wears so thin
The world’s too strange when seen without
The arrow’s head plunged so far in
My body taught me just how to live on without
You tore away a part of my body
So virgin pure
You fed off blood from my soul
No longer will your silhouette haunt me
Reject obsession
Let it burn in the cold
Writhing
Wriggling free
From all the superficial constraints
But that sickening numbness hindsight hides
Like spiders creeps out from inside
How love’s blindfold wears so thin
The world’s too strange when seen without
The arrow’s head plunged so far in
My body taught me just how to live on without
Your fingers burn their prints on my skin
But greedy hands can’t grope their way into my mind
No more will your venom reach my awe-glazed eyes
Permanent scars
Though my last hope was strangled
Although you’ve burned me
That corpse constantly shadowing my every move
With each step I take pavement grinds my flesh away
The precious static rest beneath my slumber holds me up
Though persuasion pulls me down

(traduzione)

Non vedi quanto mi sono piegato?
Abuso di carburante a mie spese
Gli arti che strisciano su fili di seta
E seppellire rapidamente i non del tutto morti
Quel disgustoso intorpidimento con il senno di poi si nasconde
Come i ragni strisciano fuori dall'interno
Ricordare
Semplicemente non fingere
Sia il bene che il male finiranno
Come la benda dell'amore è così sottile
Il mondo è troppo strano se visto senza
La punta della freccia si è tuffata così in fondo
Il mio corpo mi ha insegnato come vivere senza
Hai strappato una parte del mio corpo
Così vergine puro
Ti sei nutrito del sangue della mia anima
La tua silhouette non mi perseguiterà più
Rifiuta l'ossessione
Lascialo bruciare al freddo
Contorcendosi
Dimenarsi libero
Da tutti i vincoli superficiali
Ma quel disgustoso intorpidimento con il senno di poi si nasconde
Come i ragni strisciano fuori dall'interno
Come la benda dell'amore è così sottile
Il mondo è troppo strano se visto senza
La punta della freccia si è tuffata così in fondo
Il mio corpo mi ha insegnato come vivere senza
Le tue dita bruciano le impronte sulla mia pelle
Ma le mani avide non riescono a farsi strada nella mia mente
Il tuo veleno non raggiungerà più i miei occhi sbalorditi
Cicatrici permanenti
Anche se la mia ultima speranza è stata strangolata
Anche se mi hai bruciato
Quel cadavere che segue costantemente ogni mia mossa
Ad ogni passo che faccio, il marciapiede macina la mia carne
Il prezioso riposo statico sotto il mio sonno mi sostiene
Anche se la persuasione mi tira giù